1
00:00:00,634 --> 00:00:03,517
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:04,339 --> 00:00:07,828
<i>Na kmenové radě
se Devens zachránil...</i>

3
00:00:08,108 --> 00:00:11,448
Takže bych za sebe
rád zahrál tuto imunitu.

4
00:00:13,170 --> 00:00:17,386
<i>...ale Victoria, Lauren, Gavin
a Aurora měli záložní plán.</i>

5
00:00:18,387 --> 00:00:20,004
Rone, kmen promluvil.

6
00:00:23,491 --> 00:00:27,457
<i>Ron vzal pochodeň
a zamířil na Pokraj vymření.</i>

7
00:00:27,765 --> 00:00:30,483
www.reality-show.eu

8
00:00:31,326 --> 00:00:36,077
překlad: ItalianManiac + Vochomurka
korekce: hajefr

9
00:00:38,032 --> 00:00:40,981
Dobrá práce, Devensi,
ty máš všechny vychytávky.

10
00:00:41,539 --> 00:00:45,080
Šlo to docela dobře,
a to jsme ani nespolupracovali.

11
00:00:45,759 --> 00:00:48,261
Včera jsem podrazil Rona.

12
00:00:48,381 --> 00:00:51,657
Po ničím odchodu
jsem se ještě necítil tak provinile.

13
00:00:51,777 --> 00:00:56,338
Musel jsem oddělit
svý srdce od hry.

14
00:00:56,458 --> 00:01:00,131
Věděla jsem, že nemáš jen ten papír,
jinak by sis tolik nevěřil.

15
00:01:00,251 --> 00:01:04,310
A když teď Ron odešel,
pozornost přešla na Devense,

16
00:01:04,430 --> 00:01:07,579
protože on je král
imunit a výhod.

17
00:01:07,699 --> 00:01:09,757
Devens musí odejít.

18
00:01:10,008 --> 00:01:13,010
-Nevíš, kdo ti to poslal?
-Ne, nevím kdo.

19
00:01:13,130 --> 00:01:15,359
Jen to dorazilo
z Pokraje vymření.

20
00:01:15,479 --> 00:01:18,518
Všem jsem řekl, že imunita
byla z Pokraje vymření,

21
00:01:18,638 --> 00:01:20,951
a ne z pláže Vata.

22
........