1
00:00:00,670 --> 00:00:02,470
<i>V předchozích dílech...</i>

2
00:00:04,314 --> 00:00:06,203
Velkou válku jsme vyhráli.

3
00:00:07,070 --> 00:00:11,203
<i>- Teď vyhrajeme tu poslední.
- Naším cílem je zbavit se Cersei,</i>

4
00:00:11,240 --> 00:00:13,958
aniž bychom zničili
Královo přístaviště.

5
00:00:15,314 --> 00:00:17,203
Míříš do Králova přístaviště?

6
00:00:17,270 --> 00:00:19,270
Mám tam nějakou
nedokončenou práci.

7
00:00:19,336 --> 00:00:22,736
- Já taky.
- Nemám v plánu se vracet.

8
00:00:23,092 --> 00:00:25,047
To já také ne.

9
00:00:26,114 --> 00:00:30,003
Vždycky jsem chtěla vidět,
jak tvoje sestra bude popravena.

10
00:00:30,292 --> 00:00:32,447
<i>Zřejmě to nestihnu.</i>

11
00:00:33,158 --> 00:00:35,070
<i>Zůstaň tady.</i>

12
00:00:36,025 --> 00:00:39,270
- Prosím.
- Cersei je plná nenávisti.

13
00:00:41,358 --> 00:00:43,136
To stejné platí pro mě.

14
00:00:51,536 --> 00:00:53,470
Musím vám něco říct.

15
00:00:55,292 --> 00:00:58,425
Ale musíte přísahat,
že to nikomu neřeknete.

16
00:00:58,470 --> 00:01:02,025
Co když je tu někdo další?
Někdo lepší?

17
00:01:02,092 --> 00:01:06,203
V určitou chvíli si vybereš člověka,
ve kterého věříš a za kterého bojuješ.

18
00:01:06,270 --> 00:01:09,003
I když víš, že je to chyba?

19
00:01:11,240 --> 00:01:14,158
<i>- Má větší nárok na trůn.
- Pokaždé, když se narodí Targaryen,</i>

20
00:01:14,200 --> 00:01:16,825
<i>- si bohové hodí mincí.
- Šílený král svým nepřátelům</i>

21
00:01:16,870 --> 00:01:20,070
<i>- poskytoval vlastní spravedlnost.
- Děti nejsou jejich otcové.</i>

22
00:01:20,136 --> 00:01:22,092
<i>- Buď drak.
- Máš něžné srdce.</i>
........