1
00:02:47,960 --> 00:02:51,964
Část devátá

2
00:02:53,924 --> 00:02:57,428
JAPONSKO

3
00:03:01,974 --> 00:03:04,977
OKINAWA
Květen 1945

4
00:03:22,661 --> 00:03:24,830
Docela bych si teď dal
něco k jídlu.

5
00:03:24,955 --> 00:03:26,582
Vypadá to jak sračka.

6
00:03:26,707 --> 00:03:28,834
Vždycky to musíme
oddřít za armádu.

7
00:03:28,959 --> 00:03:32,296
Smitty, Burke, jdeme!
Pohyb!

8
00:03:34,256 --> 00:03:36,967
- Do hajzlu.
- Jdeme!

9
00:04:14,296 --> 00:04:15,923
Jsou to japonský zajatci?

10
00:04:16,048 --> 00:04:19,260
- Ne.
- My nebereme zajatce.

11
00:04:21,971 --> 00:04:24,306
Hej, buď v klidu.

12
00:04:24,431 --> 00:04:27,142
To jde směrem ven.

13
00:04:27,268 --> 00:04:30,271
- Jsou to Okinawané.
- Vypadají jak Japonci.

14
00:04:30,396 --> 00:04:32,523
Zavři hubu, Kathy.

15
00:04:32,648 --> 00:04:34,483
Jsi hluchej?

16
00:04:34,608 --> 00:04:36,860
- Jsou to Okinawanci.
- Běž do prdele.

17
00:04:38,988 --> 00:04:42,366
- Cos to říkal, zelenáči?
- Jmenuju se Tony Peck.

18
00:04:42,491 --> 00:04:46,745
Hej, Peckere, ukaž mi ještě
jednou tu fotku tvojí ženy Kathy.

19
00:04:46,870 --> 00:04:49,623
- Je nádherná.
- Díky.

20
00:04:49,748 --> 00:04:52,626
Potřebuju něco, abych si
u toho moh honit ptáka.

21
00:04:52,751 --> 00:04:56,171
Ona je ideální.
"Ach, Kathy.

22
00:04:56,297 --> 00:04:58,173
"Ach, Kathy.
........