1
00:00:14,640 --> 00:00:19,631
<i>Natočeno podle knih
"Poustevník" a "Honící psi" od Jorn Lier Horsta.</i>

2
00:01:17,600 --> 00:01:20,596
Zatím jsme našli 13 obětí.

3
00:01:20,620 --> 00:01:24,596
- Moment. Vrať to.
- Kam? Sem?

4
00:01:24,620 --> 00:01:26,420
Přesně.

5
00:01:29,700 --> 00:01:34,436
Myslím, že jsme našli
první švédskou oběť Saru Lundenovou.

6
00:01:34,460 --> 00:01:36,838
Tohle měla na sobě,
když zmizla.

7
00:01:47,260 --> 00:01:52,756
- Co jim dělá?
- Vězní je.

8
00:01:52,780 --> 00:01:59,576
Víc než 72 hodin.
Někdy je i opakovaně znásilňuje.

9
00:02:01,281 --> 00:02:02,680
Je to monstrum.

10
00:02:04,660 --> 00:02:07,316
Na jejich stránkách jsou fotografie.

11
00:02:07,340 --> 00:02:12,676
Deník VG zveřejnil fotky z místa nálezu.
Začněte obvolávat pozůstalé.

12
00:02:12,700 --> 00:02:16,196
Chci kolem místa nálezu bezletovou zónu.

13
00:02:16,220 --> 00:02:22,276
- A vydáme tiskové prohlášení.
- Jakými deziluzemi?

14
00:02:22,300 --> 00:02:25,356
Tenhle chlap je na našem seznamu.
Odd Werner Ellefsen!

15
00:02:25,380 --> 00:02:28,580
Moment.
Je toho víc.

16
00:02:36,660 --> 00:02:38,098
<i> Williame? </i>

17
00:02:38,980 --> 00:02:43,276
Víme něco o tom Odd Wernerovi.
Kdo to je?

18
00:02:43,300 --> 00:02:47,916
<i> Máme ho na seznamu podezřelých.
Prověřili jsme jeho původ.</i>

19
00:02:47,940 --> 00:02:50,294
<i> Ale Williame, je toho víc.</i>

20
00:02:52,460 --> 00:02:55,276
Viggo Hansen,
o kterém psala Line článek,

21
00:02:55,300 --> 00:03:01,276
<i> - byl před 16 lety hospitalizovaný,
protože prý trpěl deziluzemi.</i>

22
00:03:01,300 --> 00:03:04,956
........