1
00:00:05,339 --> 00:00:07,788
Nevytahuj věci
z darovací krabice.

2
00:00:07,823 --> 00:00:09,647
- Všechno musí pryč.
- Ale tohle jsou botičky,

3
00:00:09,682 --> 00:00:11,935
které Anna-Kat nosila před botami,
ve kterých se naučila chodit.

4
00:00:11,970 --> 00:00:13,858
- Jsou památka!
- Jsou čurbes.

5
00:00:13,893 --> 00:00:16,111
Všechno, co nepoužíváme, jde pryč.

6
00:00:16,146 --> 00:00:17,449
Musíme vyklidit náš sklep,

7
00:00:17,484 --> 00:00:18,925
ať si můžu udělat
svou „Máminu jeskyni“.

8
00:00:18,960 --> 00:00:20,338
- Máminu jeskyni?
- Jo.

9
00:00:20,373 --> 00:00:21,558
Ty máš svou pracovnu.

10
00:00:21,593 --> 00:00:23,397
- Co mám já, Gregu?
- No, máš...

11
00:00:23,432 --> 00:00:25,779
Přísahám Bohu,
jestli řekneš „kuchyni“...

12
00:00:29,529 --> 00:00:30,806
Koukni se na ně.

13
00:00:30,841 --> 00:00:32,673
Nemůžou být šťastnější.

14
00:00:32,708 --> 00:00:35,807
Jak taková ohavná upírka,
jako Chloe Brown Muellerová,

15
00:00:35,842 --> 00:00:37,564
může mít tak nádhernou dceru?

16
00:00:37,799 --> 00:00:39,372
Děkuji za pozvání.

17
00:00:39,407 --> 00:00:42,698
Penny řekla, že příští týden
může zase přijít!

18
00:00:42,733 --> 00:00:43,923
Jdeme!

19
00:00:43,958 --> 00:00:45,189
V žádném případě.

20
00:00:45,224 --> 00:00:47,168
Nezvládnu vidět
Chloe Brown Muellerovou

21
00:00:47,203 --> 00:00:49,625
víckrát než jednou za měsíc,
i když ji jen doveze a vyzvedne.

22
00:00:49,660 --> 00:00:52,570
Dobře, ale je hezké vidět, že si
Anna-Kat dělá blízké přátele.
........