1
00:01:43,304 --> 00:01:47,766
HRA O TRŮNY III.

2
00:01:49,810 --> 00:01:53,814
5. část: Políbený ohněm

3
00:02:00,371 --> 00:02:04,708
Pane. Sešli na nás své světlo.

4
00:02:05,292 --> 00:02:07,670
Pane světla, ochraňuj nás.

5
00:02:10,381 --> 00:02:14,385
Ukaž nám pravdu.
Smeť tohoto muže, je-li vinen.

6
00:02:14,552 --> 00:02:17,388
Dej sílu jeho meči, je-li v právu.

7
00:02:17,555 --> 00:02:20,975
Pane světla, dej nám moudrost.

8
00:02:25,980 --> 00:02:29,900
Neboť noc je temná a plná hrůz.

9
00:02:30,067 --> 00:02:32,862
Noc je temná a plná hrůz.

10
00:04:25,641 --> 00:04:28,852
Vinen! Vinen!

11
00:04:34,984 --> 00:04:36,694
Zabij ho!

12
00:04:55,045 --> 00:04:57,381
Pane, sešli světlo na tvého služebníka.

13
00:04:57,464 --> 00:05:02,720
Vyveď ho ze smrti a temnoty.
Jeho plamen byl uhašen. Obnov jej.

14
00:05:04,471 --> 00:05:06,307
Aryo, ne!

15
00:05:09,393 --> 00:05:12,646
Ne! Nech mě na pokoji! Nech mě být!

16
00:05:12,813 --> 00:05:16,066
Jejich bůh mě má radši
než toho tvýho řeznickýho synka.

17
00:05:16,233 --> 00:05:19,486
-Smaž se v pekle!
-Bude.

18
00:05:23,657 --> 00:05:25,576
Ale dnes ne.

19
00:05:49,933 --> 00:05:54,355
Orell říká, že na Zdi hlídají vrány.
Řekni mi, co víš.

20
00:05:55,439 --> 00:05:57,524
Mají čtyřčlenné hlídky.

21
00:05:57,691 --> 00:06:00,861
Dva kontrolují poškození stavby
a dva vyhlížejí nepřátele.

22
00:06:00,944 --> 00:06:05,282
-Jak často tam procházejí hlídky?
-To se liší.

23
00:06:06,075 --> 00:06:08,535
Ale kdybych věděl, ke které části Zdi jdeme...

24
........