1
00:00:01,689 --> 00:00:02,980
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:03,479 --> 00:00:06,841
Když jsem se probudil, došlo mi,
že jsem stále ve stejné realitě.

3
00:00:06,961 --> 00:00:08,881
- A to se nikdy předtím nestalo?
- Ne.

4
00:00:09,130 --> 00:00:11,677
To ale nedává smysl.
Proč se to děje zrovna teď?

5
00:00:11,797 --> 00:00:13,338
- Proč vás vidím?
- Nevím.

6
00:00:13,673 --> 00:00:15,640
- Proč se nemohu dostat za Rexem?
- Nevím.

7
00:00:15,658 --> 00:00:17,659
Nemohl byste mě nechat
alespoň na pár minut o samotě?

8
00:00:17,693 --> 00:00:19,411
Jak vás můžu nechat
o samotě, když jsem vy?

9
00:00:19,445 --> 00:00:20,829
Jak mám vysvětlit,

10
00:00:20,863 --> 00:00:22,664
že jeden z mých policistů
vběhl do silnice

11
00:00:22,698 --> 00:00:24,699
a potom utekl
od způsobené nehody?

12
00:00:25,952 --> 00:00:28,870
Chystají se tě suspendovat,

13
00:00:28,921 --> 00:00:31,339
dokud se nevyšetří tvé jednání.

14
00:00:42,518 --> 00:00:44,019
Tati!

15
00:00:44,053 --> 00:00:45,220
Rexi!

16
00:00:45,271 --> 00:00:46,170
Co se děje?

17
00:00:46,188 --> 00:00:47,605
Nebyla to nehoda.

18
00:00:47,640 --> 00:00:49,524
<i>Tohle jsem musel pochopit.</i>

19
00:00:49,558 --> 00:00:51,259
Snažili se mě zabít.

20
00:00:53,696 --> 00:00:56,731
Takže, když jste viděl
detektiva Hawkinse na té pouti,

21
00:00:56,782 --> 00:00:59,367
vyvolalo to vzpomínky na něco,

22
00:00:59,402 --> 00:01:02,037
co jste si nebyl schopen,
nebo si nechtěl, vybavit.

23
........