1
00:00:02,960 --> 00:00:08,282
<i>Když na stole umírá pacient, chirurg
nesmí za žádných okolností polevit.</i>

2
00:00:10,802 --> 00:00:12,670
4-0 prolene.

3
00:00:15,054 --> 00:00:17,600
<i>Když se nám chce čůrat, zadržíme to.</i>

4
00:00:18,801 --> 00:00:21,270
<i>Když máme zlomené srdce, ignorujeme to.</i>

5
00:00:21,410 --> 00:00:23,592
- Helmová, další jednotku krve.
- Došla.

6
00:00:23,691 --> 00:00:26,814
<i>Když potratíte a zrovna
vám postřelili muže...</i>

7
00:00:28,628 --> 00:00:30,206
<i>Však si vzpomínáte.</i>

8
00:00:30,295 --> 00:00:32,795
Slíbila jste mi to, Dr. Greyová.

9
00:00:38,523 --> 00:00:41,091
- Helmová, kde je to srdce?
- Neví to.

10
00:00:42,070 --> 00:00:43,843
Nabít na 200!

11
00:00:43,929 --> 00:00:45,773
<i>Právě naděje na záchranu pacienta</i>

12
00:00:45,820 --> 00:00:48,938
<i>nás v nejhorších chvílích
našeho života drží nad vodou.</i>

13
00:00:50,591 --> 00:00:52,148
Pal!

14
00:00:57,531 --> 00:01:01,421
Když už nechceš odejít,
tak aspoň neruš, ať můžu spát.

15
00:01:02,022 --> 00:01:03,656
Promiň.

16
00:01:03,851 --> 00:01:05,656
Měla jsem noční můru.

17
00:01:05,792 --> 00:01:07,976
Jak dlouho tu ještě hodláš být?

18
00:01:08,232 --> 00:01:10,225
Dokud se mnou nezačneš mluvit.

19
00:01:27,708 --> 00:01:30,053
- Co se...
- Usnuli jsme.

20
00:01:30,355 --> 00:01:33,787
- A? - To neděláme.
Ještě jsme to neprobrali.

21
00:01:34,657 --> 00:01:36,314
Neprobrali jsme spánek?

22
00:01:36,397 --> 00:01:38,272
Teď odejít nemůžeš.

23
00:01:38,389 --> 00:01:41,282
Až odejdou děti.
Zrovna to zjistily o Mer a DeLucovi.
........