1
00:00:40,650 --> 00:00:43,749
NEW YORK
1974

2
00:00:57,601 --> 00:00:58,701
Thade.

3
00:00:58,733 --> 00:01:00,290
Říkal jsem ti, žádné hračky v autě.

4
00:01:00,766 --> 00:01:02,833
Ale vždyť jsou Vánoce.

5
00:01:04,602 --> 00:01:05,851
Přestaň!

6
00:01:05,900 --> 00:01:07,566
Vrať mi to!

7
00:01:08,300 --> 00:01:11,660
Thade, věčně jen naříkáš.

8
00:01:11,700 --> 00:01:15,833
Muž se za sebe musí umět postavit.

9
00:01:16,133 --> 00:01:17,900
Drahá kouzelná koule.

10
00:01:18,660 --> 00:01:21,433
Bude z Thada vůbec někdy muž?

11
00:01:25,833 --> 00:01:28,433
Nevypadá to dobře.

12
00:01:40,051 --> 00:01:41,551
Zničils ji.

13
00:01:43,066 --> 00:01:44,250
Tati?

14
00:01:44,551 --> 00:01:45,668
Side!

15
00:01:50,668 --> 00:01:52,168
Pomozte mi někdo!

16
00:01:53,666 --> 00:01:54,800
Pomoc!

17
00:02:23,266 --> 00:02:24,410
Haló?

18
00:02:44,419 --> 00:02:45,669
Thaddeusi!

19
00:03:17,133 --> 00:03:19,920
Thaddeusi Sivano!

20
00:03:20,426 --> 00:03:21,426
Kdo jste?

21
00:03:22,766 --> 00:03:24,170
Odkud znáte moje jméno?

22
00:03:24,200 --> 00:03:28,000
Jsem poslední z Řady čarodějů.

23
00:03:28,460 --> 00:03:33,633
Přísahali jsme, že budeme ochraňovat
svět před sedmi smrtelnými hříchy.

24
00:03:36,300 --> 00:03:40,860
Ale roky ubíhají
a já slábnu.

25
........