1
00:00:06,006 --> 00:00:08,175
PROGRAM JE ZALOŽEN
NA SKUTEČNÝCH UDÁLOSTECH.

2
00:00:08,258 --> 00:00:10,969
POSTAVY A UDÁLOSTI JSOU
UPRAVENY PRO DRAMATICKÉ ÚČELY.

3
00:00:16,850 --> 00:00:20,479
Ahoj Vereno, auto jsem ti zaparkoval
za domem. Díky.

4
00:00:20,562 --> 00:00:21,563
Dobře.

5
00:00:22,731 --> 00:00:24,900
Už aby tenhle den skončil.

6
00:00:24,983 --> 00:00:26,902
- Bylo to těžké?
- Bylo.

7
00:00:28,070 --> 00:00:30,948
Ano. Nepřivedl jsem ti Marii Terezu.

8
00:00:31,031 --> 00:00:34,576
To je jedno. Stejně mě teď
grilují Vnitřní záležitosti.

9
00:00:34,660 --> 00:00:36,787
Regina nabídla dům k pronájmu.

10
00:00:39,915 --> 00:00:41,750
Odjela s Betou na ranč.

11
00:00:44,253 --> 00:00:45,420
Můžu tady zůstat?

12
00:00:48,131 --> 00:00:49,383
Ano. Pojď dál.

13
00:00:52,427 --> 00:00:54,304
Odkud je to bahno?

14
00:00:57,015 --> 00:00:58,100
<i>Dobrá otázka.</i>

15
00:00:59,935 --> 00:01:02,729
<i>Bahno, viskózní látka.</i>

16
00:01:02,813 --> 00:01:05,232
<i>Odpad z rozkladu organických látek.</i>

17
00:01:06,900 --> 00:01:08,569
<i>Hemží se zlem a nectnostmi.</i>

18
00:01:11,071 --> 00:01:13,448
<i>Odkud se bere, to nevím.</i>

19
00:01:15,409 --> 00:01:19,246
<i>Ale věděl jsem, že je to moře bahna</i>
<i>a já jsem v něm až po uši.</i>

20
00:01:19,746 --> 00:01:21,039
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

21
00:01:21,123 --> 00:01:22,541
<i>Pozval jsi mě do této pagody</i>

22
00:01:22,624 --> 00:01:25,085
<i>a varoval mě:</i>
<i>„Tady žádní chudí nejsou.“</i>

23
00:01:25,168 --> 00:01:27,546
<i>Dokonce jsi mě požádal,</i>
<i>ať chodím po špičkách,</i>

........