1
00:00:06,006 --> 00:00:08,091
PROGRAM JE ZALOŽEN
NA SKUTEČNÝCH UDÁLOSTECH.

2
00:00:08,175 --> 00:00:10,928
POSTAVY A UDÁLOSTI JSOU
UPRAVENY PRO DRAMATICKÉ ÚČELY.

3
00:00:14,389 --> 00:00:17,267
<i>Aby bylo jasno, trpím dobrovolnou amnézií.</i>

4
00:00:20,395 --> 00:00:23,982
<i>Chci zapomenout na cenu,</i>
<i>kterou jsem musel zaplatit.</i>

5
00:00:25,108 --> 00:00:26,276
<i>Já vím.</i>

6
00:00:27,611 --> 00:00:29,404
<i>Nebyly to jen samé ztráty.</i>

7
00:00:29,488 --> 00:00:30,989
39 600.

8
00:00:31,073 --> 00:00:31,990
Miláčku, mám to.

9
00:00:33,283 --> 00:00:36,912
<i>Ukázal jsem světu, že Roberto Ibrahim</i>
<i>je mizerný podvodník.</i>

10
00:00:36,995 --> 00:00:37,955
Ten chlap je umělec.

11
00:00:38,914 --> 00:00:41,583
Pan Ibrahim?
Máme zatykač na preventivní vazbu.

12
00:00:41,667 --> 00:00:43,252
- Z jakého důvodu?
- Únik kapitálu.

13
00:00:43,335 --> 00:00:46,713
<i>Dostal jsem ho za mříže. Byť jen dočasně.</i>

14
00:00:46,797 --> 00:00:49,967
Nechodil jsi na vysokou
a teď dostaneš 15 let. Možná 20.

15
00:00:50,676 --> 00:00:52,970
- Nogueiro, přidej!
- Přidej, Nogueiro!

16
00:00:53,220 --> 00:00:55,681
Nechci tu být s tímhle cvokem!

17
00:00:55,764 --> 00:00:57,849
<i>Pomohl jsem Vereně k povýšení.</i>

18
00:00:59,434 --> 00:01:01,436
<i>Nebýt mé práce v zákulisí</i>

19
00:01:02,104 --> 00:01:03,397
<i>a Guilhomovy pomoci...</i>

20
00:01:03,480 --> 00:01:04,439
Dobré ráno.

21
00:01:04,523 --> 00:01:07,651
Federální agent Luís Carlos Guilhome,
Útvar pro finanční zločiny.

22
00:01:07,734 --> 00:01:10,779
Tyhle peníze odešly na Ibrahimovy účty.

23
00:01:10,862 --> 00:01:12,656
<i>...byla by nikdy nedostala.</i>
........