1
00:00:06,006 --> 00:00:10,928
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,012 --> 00:00:13,388
Viděli jste:

3
00:00:13,472 --> 00:00:15,098
Plánuje otec něco proti Blakeovi?

4
00:00:15,182 --> 00:00:17,643
Nediv se mu. Chce dceru zpátky.

5
00:00:17,726 --> 00:00:20,229
-Co to je?
-Náš rodový znak. Je to varování.

6
00:00:20,312 --> 00:00:24,191
Vypadáš báječně, matko. Jedinečně.
Neprozradíme naše tajemství.

7
00:00:24,274 --> 00:00:26,693
Využilas moji akci
k propagaci jiného autora?

8
00:00:26,777 --> 00:00:29,988
-Liamova kniha je o mně.
-Jsem hrdý, že můj syn je

9
00:00:30,072 --> 00:00:32,824
-se mnou v rodinném podniku.
-Mé tiché společenství

10
00:00:32,908 --> 00:00:33,784
končí.

11
00:00:33,867 --> 00:00:35,702
Někdo by s tím měl něco udělat.

12
00:00:35,786 --> 00:00:38,747
Malíři začnou dělat
na mé nové kanceláři za hodinu.

13
00:00:39,039 --> 00:00:41,041
Člověk se nemůže na chvíli otočit.

14
00:00:50,175 --> 00:00:53,387
Každé ráno jen zírám
na tu extravagantní snídani.

15
00:00:53,470 --> 00:00:55,305
Já zírám, že tu jsi každé ráno.

16
00:00:55,389 --> 00:00:57,391
Jsme nadšeni, že tu jsi, synu.

17
00:00:57,474 --> 00:01:00,811
Já říkám,
že rodina je nejdůležitější měna v životě.

18
00:01:00,894 --> 00:01:04,106
Ne. Říkáš,
že peníze jsou nejdůležitější měna.

19
00:01:04,815 --> 00:01:06,024
Když je řeč o rodině...

20
00:01:07,734 --> 00:01:09,903
Můj rozvod se Stevenem je oficiální.

21
00:01:09,987 --> 00:01:11,405
To mě moc mrzí, Same.

22
00:01:11,905 --> 00:01:13,323
Je to nová kapitola.

23
00:01:13,407 --> 00:01:14,324
Moje znovuzrození.
........