1
00:00:00,000 --> 00:00:01,400
V minulých dílech jste viděli.

2
00:00:01,460 --> 00:00:02,510
Pomoc!
Flynne.

3
00:00:02,660 --> 00:00:03,990
Můj dědeček má infarkt.

4
00:00:04,180 --> 00:00:05,390
Dědo, tohle bys neměl jíst?

5
00:00:05,540 --> 00:00:07,590
Jedna porce mu neublíží.

6
00:00:07,700 --> 00:00:09,790
- Jestli se ovšem dožiješ rána.
- No tak, kamaráde.

7
00:00:09,980 --> 00:00:10,990
Jak to myslíš?

8
00:00:11,140 --> 00:00:14,350
Lidé umírají. Valerie umřela na nádraží,
když jsi ji vyhodila z bytu.

9
00:00:14,580 --> 00:00:15,670
Kdo je Valerie?

10
00:00:15,860 --> 00:00:18,510
Valerie McNairová.
Moje biologická matka.

11
00:00:18,660 --> 00:00:19,730
Co si sakra myslíš?

12
00:00:19,740 --> 00:00:21,090
Vedeš vyšetřování vraždy
své vlastní matky?

13
00:00:21,180 --> 00:00:23,150
Ten případ se mnou nějak souvisí

14
00:00:23,340 --> 00:00:24,750
a já musím zjistit, o co jde.

15
00:00:24,940 --> 00:00:28,510
Jen tím ohrožuješ všechny,
kteří ti s tím pomáhají.

16
00:00:28,940 --> 00:00:30,430
Věřím ti.

17
00:00:31,660 --> 00:00:33,530
Kdyby sis chtěl promluvit,
jsem tady pro tebe.

18
00:00:33,580 --> 00:00:34,830
To platí i naopak.

19
00:00:34,980 --> 00:00:36,950
Rex Wolfe.
Jak ho najdeme?

20
00:00:37,100 --> 00:00:39,150
Může být kdekoli.
Jeho práce je být duch.

21
00:00:39,780 --> 00:00:42,470
Fajn, Mills už čeká nahoře.
Jdeme na to.

22
00:00:51,660 --> 00:00:52,830
Běžte, běžte, běžte.

23
00:00:54,900 --> 00:00:57,790
........