1
00:01:20,700 --> 00:01:24,700
DEADWOOD III.
8. díl: Leviathan se usmívá

2
00:01:48,640 --> 00:01:50,500
Tam.

3
00:01:59,560 --> 00:02:02,530
Ten vítr je hrozný. Pozor!

4
00:02:06,720 --> 00:02:08,700
To je hrůza venku.

5
00:02:36,730 --> 00:02:42,680
Zdravím. Tak tady to mám.
Číslo 31, tady, prosím.

6
00:02:58,730 --> 00:03:00,840
Tak... "Poslední zprávy".

7
00:03:01,630 --> 00:03:02,750
Nějak to nechápu.

8
00:03:03,180 --> 00:03:06,160
Když mně, nejvíc postižené,
to nevadí, proč to vadí tobě?

9
00:03:06,200 --> 00:03:09,140
Možná mi to vadí z jiného důvodu,
než si myslíš.

10
00:03:09,180 --> 00:03:11,170
Tak odpusť, že věřím tomu,
co jsi mi řekl.

11
00:03:11,280 --> 00:03:14,170
Nesouhlasím,
aby se to měnilo ze dne na den,

12
00:03:14,210 --> 00:03:15,370
když se měla škola přemístit.

13
00:03:16,160 --> 00:03:18,200
-Tak promluv s lidmi od divadla.
-Vadí mi na tom,

14
00:03:18,240 --> 00:03:20,170
že jsi tu nejistotu
přijala bez odporu.

15
00:03:20,210 --> 00:03:23,210
Z nějakého důvodu ti divadelníci
odkládají nastěhování.

16
00:03:23,250 --> 00:03:25,220
Nechci, aby děti měly pocit,

17
00:03:25,260 --> 00:03:27,310
že místo jejich výuky
zůstane prázdné.

18
00:03:27,350 --> 00:03:30,150
Chci, aby odcházely z domu
s novým životem.

19
00:03:30,190 --> 00:03:32,330
-Fajn, Martho.
-K čemu bude hádat se s nimi?

20
00:03:32,370 --> 00:03:36,160
-Fajn.
-Zdá se, že se chceš hádat.

21
00:03:36,200 --> 00:03:37,320
Ani když jsi říkal,

22
00:03:37,360 --> 00:03:40,310
že tě potěšil výsledek té schůze
........