1
00:00:23,520 --> 00:00:24,610
Jogging.

2
00:00:25,173 --> 00:00:27,153
Překlad: datel071

3
00:00:29,481 --> 00:00:32,800
Tuhle jsem si uprdla
úplně stejně jako máma.

4
00:00:32,824 --> 00:00:35,032
Otvírání dveří
nebo zlověstné brumendo?

5
00:00:35,058 --> 00:00:36,299
Otvírání dveří.

6
00:00:36,822 --> 00:00:40,201
- Budeš mít zadek po ní.
- Páni, kéž by.

7
00:00:40,227 --> 00:00:43,262
Ten můj povadl už dávno.
Prdívala jsem takhle -

8
00:00:44,643 --> 00:00:47,696
Teď už se to jen zoufale
snaží probojovat ven.

9
00:00:47,723 --> 00:00:50,011
Já jsem neprděla aspoň tři roky.

10
00:00:55,395 --> 00:00:56,935
Všechno nejlepší.

11
00:00:57,834 --> 00:01:00,332
- Nebude to jíst.
- Dík.

12
00:01:03,885 --> 00:01:05,019
Takže...

13
00:01:05,539 --> 00:01:09,981
dneska večer dorazíte v sedm
a v půl osmé bude překvápko, jasné?

14
00:01:10,017 --> 00:01:13,040
- Jo, dostala jsem tvůj mail.
- Budou to vlastně byznys narozky.

15
00:01:13,069 --> 00:01:16,405
Žádná velká zábava,
nečekej oslavu s oslavami.

16
00:01:16,440 --> 00:01:17,680
Nečekám.

17
00:01:17,707 --> 00:01:20,100
A možná...

18
00:01:20,123 --> 00:01:23,073
obleč si kalhoty. A moc nepij.

19
00:01:23,105 --> 00:01:26,295
Někoho čeká povýšení a super flek
ve Finsku, takže ta oslava...

20
00:01:26,334 --> 00:01:29,546
bude vážná věc,
v podstatě byznys schůzka.

21
00:01:29,863 --> 00:01:32,704
Bomba. Můžu si někoho přivést?

22
00:01:33,065 --> 00:01:34,983
- Harryho? - Ne.
- Tak koho?

........