1
00:00:10,135 --> 00:00:12,637
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:23,189 --> 00:00:24,816
Lucifere. Co se děje?

3
00:00:24,899 --> 00:00:28,319
Vy se mi vyhýbáte, doktore Arne,
tak jsem musel iniciovat schůzku.

4
00:00:28,820 --> 00:00:30,321
Jo, omlouvám se za to.

5
00:00:30,405 --> 00:00:32,782
- Mám tolik práce...
- Bez obav.

6
00:00:33,033 --> 00:00:36,828
Prokázal jsem vám službu.
Nyní si za to jdu vybrat protislužbu.

7
00:00:37,203 --> 00:00:40,081
Potřebuju lékařskou pomoc.

8
00:00:40,165 --> 00:00:43,960
Mám na zádech jedno nebo dvě
mateřská znaménka...

9
00:00:44,335 --> 00:00:48,256
možná byste mi je mohl předělat,
nebo třeba trochu poopravit.

10
00:00:48,339 --> 00:00:49,924
Nejdřív bych je musel vidět.

11
00:00:50,008 --> 00:00:51,718
Obávám se, že to nebude možné, ale...

12
00:00:52,510 --> 00:00:53,803
Mám to nakreslené.

13
00:00:59,059 --> 00:01:02,062
Cože? To máte na zádech
takhle velká znaménka?

14
00:01:02,145 --> 00:01:04,314
Musíte si je nechat vyšetřit
a pak odstranit.

15
00:01:04,397 --> 00:01:06,399
V minulosti jsem se o odstranění pokoušel,

16
00:01:06,483 --> 00:01:08,777
ale ti tvrdošíjní zmetci
vždy dorostou zpět.

17
00:01:08,860 --> 00:01:11,780
Já jenom potřebuju,
abyste mi je krapátko poupravil.

18
00:01:11,863 --> 00:01:12,989
Možná byste na ně...

19
00:01:13,073 --> 00:01:15,950
mohl přidat bílé peří nebo je potetovat.

20
00:01:16,034 --> 00:01:16,993
Něco veselého.

21
00:01:17,077 --> 00:01:17,911
Možná květiny.

22
00:01:17,994 --> 00:01:19,370
Potetovat znaménka?

23
00:01:19,454 --> 00:01:22,999
Zvažoval jsem, že bych vám mohl dát
........