1
00:00:35,953 --> 00:00:37,496
Do riti.

2
00:02:46,834 --> 00:02:50,564
Áno, myslela som si to, ale...

3
00:02:50,588 --> 00:02:53,340
- Uvidíme sa?
- Áno.

4
00:02:59,930 --> 00:03:01,074
Ste tu, dobre.

5
00:03:01,098 --> 00:03:03,577
Idete neskoro. Aký je plán?

6
00:03:03,601 --> 00:03:06,872
Ja rozprávam, platíte mi za to.

7
00:03:06,896 --> 00:03:10,292
A predstierajte, že ste prekvapený z DNA.

8
00:03:10,316 --> 00:03:11,952
Oceňujem tú iróniu

9
00:03:11,976 --> 00:03:14,705
vidieť vás dvoch za jedným stolom,

10
00:03:14,929 --> 00:03:17,549
ale prečo ste sa chceli stretnúť?
Stačilo zavolať.

11
00:03:17,573 --> 00:03:19,926
- Preston Borders.
- Čo s ním?

12
00:03:19,950 --> 00:03:21,845
Jeho žiadosť o nové vypočutie.

13
00:03:21,869 --> 00:03:25,832
Chápeme, že je čiastočne založené
na priznaní ďalšieho väzňa.

14
00:03:25,856 --> 00:03:29,311
A to sa týka vás a vášho klienta...
Predpokladám, že Bosch je váš klient.

15
00:03:29,335 --> 00:03:31,062
- Áno.
- Týka sa vás to?

16
00:03:31,086 --> 00:03:33,356
Chceli by sme poznať
stanovisko prokuratúry.

17
00:03:33,380 --> 00:03:37,100
Detektív Bosch vyšetroval prípad
Borders, svedčil na súde.

18
00:03:37,968 --> 00:03:40,989
Nebudeme spochybňovať žiadosť.

19
00:03:41,013 --> 00:03:42,073
Prečo?

20
00:03:42,097 --> 00:03:46,161
Nová DNA potvrdzuje Olmerove priznanie.

21
00:03:46,185 --> 00:03:50,957
Vreckovka z miesta činu.
Ktorá nebola testovaná.

22
00:03:50,981 --> 00:03:52,042
Krv?

23
00:03:52,066 --> 00:03:55,295
Kožné bunky.
........