1
00:00:06,125 --> 00:00:07,805
Inspirováno skutečnými událostmi.

2
00:00:07,925 --> 00:00:09,725
Jména, místa a příhody jsou smyšlené.

3
00:00:09,845 --> 00:00:11,925
Jakákoli podobnost se
skutečností je náhodná.

4
00:00:15,645 --> 00:00:19,885
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

5
00:00:22,405 --> 00:00:23,485
<i>Ahoj, zlato.</i>

6
00:00:24,605 --> 00:00:26,725
<i>Pár dní budu mimo dosah.</i>

7
00:00:27,525 --> 00:00:30,405
<i>Ale neměj starosti, jsem v pořádku.</i>

8
00:00:31,645 --> 00:00:34,005
<i>Zavolám ti, až budu zpátky. Čau.</i>

9
00:00:35,245 --> 00:00:38,205
Tohle je staré dvě hodiny.
Já říkám, že tam vlítnem

10
00:00:38,325 --> 00:00:40,925
a zmáčkneme je, aby nám řekli, kde je.

11
00:00:41,005 --> 00:00:42,565
A celá práce v čudu.

12
00:00:45,245 --> 00:00:47,605
Na Boumana nic nemáme.

13
00:00:47,685 --> 00:00:49,845
Proč se o tom vůbec bavíme?

14
00:00:49,965 --> 00:00:52,445
Kdyby byl v ohrožení, dá znamení.

15
00:00:52,525 --> 00:00:53,525
Tohle bylo znamení!

16
00:00:53,605 --> 00:00:55,805
Je jenom pár dní mimo kontakt.

17
00:00:55,885 --> 00:00:58,605
Jestli zpanikaříme a oni to převážejí,

18
00:00:58,725 --> 00:00:59,885
tím ho ohrozíme!

19
00:01:02,765 --> 00:01:05,005
Marcu, vím, že to chceš rozlousknout,

20
00:01:05,085 --> 00:01:07,565
ale jeho život za to nestojí.

21
00:01:09,125 --> 00:01:11,765
Dobře. Jak chceš. Tady.

22
00:01:12,645 --> 00:01:14,485
- Co?
- Volej.

23
00:01:15,125 --> 00:01:16,805
- Já?
- Zavolej prokurátorce.

24
00:01:16,885 --> 00:01:20,285
A řekni, že celou operaci odvoláváme.
Tak do toho!
........