1
00:00:06,085 --> 00:00:07,805
Inspirováno skutečnými událostmi.

2
00:00:07,885 --> 00:00:09,845
Jména, místa a příhody jsou smyšlené

3
00:00:09,925 --> 00:00:11,925
Jakákoli podobnost
se skutečností je náhodná.

4
00:00:15,645 --> 00:00:19,885
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

5
00:00:44,045 --> 00:00:45,645
Teď už nejsi takovej frajer, co?

6
00:00:53,685 --> 00:00:55,525
Ty hajzle prašivej!

7
00:01:16,085 --> 00:01:18,205
- Už máš dost?!
- Tak dost!

8
00:01:18,285 --> 00:01:19,325
- On...
- Nech ho!

9
00:01:22,885 --> 00:01:24,885
- Nech ho!
- On si začal, Ferry!

10
00:01:24,965 --> 00:01:28,285
Seš ožralej! Padej domů!
Vypadni!

11
00:01:28,445 --> 00:01:30,565
- Krvácíš.
- To nic není.

12
00:01:34,085 --> 00:01:35,125
Takhle to dopadá.

13
00:01:37,845 --> 00:01:39,325
Jděte všichni do prdele!

14
00:01:39,405 --> 00:01:40,885
Sklapni!

15
00:01:45,805 --> 00:01:47,405
- Jsem v pohodě.
- Zatraceně!

16
00:01:48,085 --> 00:01:49,605
Debil jeden!

17
00:02:12,845 --> 00:02:14,085
Pan Bogaert?

18
00:02:14,925 --> 00:02:16,245
Můžete jít s ním.

19
00:02:16,325 --> 00:02:17,605
- Dobře.
- Není třeba.

20
00:02:24,965 --> 00:02:25,965
Co se stalo?

21
00:02:26,365 --> 00:02:28,685
Cyklista.
Čelní střet.

22
00:02:28,845 --> 00:02:32,045
Intubovali ho,
ale ztratil moc krve.

23
00:02:41,885 --> 00:02:43,205
........