1
00:00:05,845 --> 00:00:07,605
Inspirováno skutečnými událostmi.

2
00:00:07,725 --> 00:00:09,765
Jména, místa a příhody jsou smyšlené.

3
00:00:09,885 --> 00:00:11,925
Jakákoli podobnost se
skutečností je náhodná.

4
00:00:15,645 --> 00:00:19,885
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

5
00:02:02,525 --> 00:02:04,565
- Bylo to prázdný?
- Vypadá, že jo.

6
00:02:06,325 --> 00:02:09,165
Zatím žádné stopy po
chemikáliích ani lidské ostatky.

7
00:02:10,165 --> 00:02:11,645
Tak proč to podpálili?

8
00:02:13,725 --> 00:02:15,045
Asi se toho chtěli zbavit.

9
00:02:20,605 --> 00:02:22,205
- Odkud přijeli?
- Z kempu.

10
00:02:22,725 --> 00:02:24,645
- A kam jeli pak?
- Zase zpátky.

11
00:02:28,685 --> 00:02:29,965
Proč jeli tak daleko?

12
00:03:24,525 --> 00:03:25,445
Jak se vede?

13
00:03:26,005 --> 00:03:26,845
Ahoj.

14
00:03:28,045 --> 00:03:29,725
Chvilku to trvalo. Tady to je.

15
00:03:41,765 --> 00:03:42,645
Tak co?

16
00:03:46,485 --> 00:03:47,485
Marc Gevers.

17
00:03:47,925 --> 00:03:49,125
Šéf protidrogovýho.

18
00:03:50,405 --> 00:03:51,245
Známe se.

19
00:03:52,365 --> 00:03:53,405
Dobře?

20
00:03:54,485 --> 00:03:55,365
Tak akorát.

21
00:03:55,925 --> 00:03:57,365
Tak musíme jednat.

22
00:03:57,765 --> 00:03:59,845
Tejdny sedím na zadku.
Stojí mě to majlant.

23
00:04:56,965 --> 00:04:58,565
- Šéfíku.
- Zdar.

24
........