1
00:00:08,466 --> 00:00:09,300
Počkej!

2
00:00:13,847 --> 00:00:15,306
Desítku, prosím.

3
00:00:21,604 --> 00:00:24,315
Poslyš, udělal bych totéž.

4
00:00:24,607 --> 00:00:27,694
Neberu to tvoje obvinění osobně.

5
00:00:29,112 --> 00:00:30,113
Já ano.

6
00:00:30,447 --> 00:00:34,367
To mě na tobě vždycky trápilo.

7
00:00:34,451 --> 00:00:36,119
Jsi moc měkký.

8
00:00:36,369 --> 00:00:38,663
Čestný člověk není nutně měkký.

9
00:00:43,334 --> 00:00:45,211
Tam venku po nás koukají.

10
00:00:46,463 --> 00:00:48,798
Včera došlo ke střelbě v Patio Bonito.

11
00:00:49,632 --> 00:00:52,927
Zabili toho chlapíka,
co měl fotky Cárdenasova auta.

12
00:00:56,139 --> 00:01:00,393
Za ty roky, co spolu pracujeme,
nás určitě někdo chce sejmout.

13
00:01:00,894 --> 00:01:02,896
Abychom byli pěkně potichu.

14
00:01:03,146 --> 00:01:05,106
Prý paramilitantní skupiny.

15
00:01:06,649 --> 00:01:09,152
Už nevěřím ani vlastnímu stínu.

16
00:01:10,403 --> 00:01:13,656
Kostlivce bych radši nechal ve skříni.

17
00:01:13,990 --> 00:01:15,867
Proč je tahat ven? K čemu?

18
00:01:16,409 --> 00:01:17,702
Rozumíme si?

19
00:01:36,679 --> 00:01:37,555
SOUD PALOQUEMAO
ZÁŘÍ 2012

20
00:01:37,639 --> 00:01:43,102
Přestože když státní zástupce
Antonio González učinil neetické kroky

21
00:01:43,186 --> 00:01:45,814
několikrát během vyšetřování,

22
00:01:46,105 --> 00:01:48,775
až když začal přehlížet neshody

23
00:01:48,858 --> 00:01:51,110
ve výpovědích, pojal jsem podezření

24
00:01:51,194 --> 00:01:52,987
ohledně původu svědectví.

........