1
00:00:08,299 --> 00:00:11,845
VILLANUEVA, GUAJIRA
2011

2
00:00:49,340 --> 00:00:50,925
Opatrně.

3
00:00:53,762 --> 00:00:54,596
Díky, pánové.

4
00:01:02,228 --> 00:01:04,105
Přesuňte to sem.

5
00:01:12,614 --> 00:01:15,116
LUIS ANDRÉS COLMENARES
23. KVĚTNA 1990 - 31. ŘÍJNA 2010

6
00:01:25,293 --> 00:01:26,252
Byla to vražda.

7
00:01:31,007 --> 00:01:33,760
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

8
00:02:06,042 --> 00:02:10,713
Tahle profese mě dávno naučila,
že mrtví nikdy nelžou.

9
00:02:10,964 --> 00:02:14,801
Doktore, co vlastně naznačuje,
že šlo o vraždu?

10
00:02:14,884 --> 00:02:19,556
Podle mého názoru k těm zraněním
došlo ještě před smrtí.

11
00:02:19,764 --> 00:02:21,349
Mohli ho bít.

12
00:02:21,432 --> 00:02:23,518
Utekl a spadl po hlavě do kanálu.

13
00:02:23,601 --> 00:02:25,353
Podle první zprávy

14
00:02:25,562 --> 00:02:30,441
to zranění na přední straně hlavy
způsobila rána tupým předmětem

15
00:02:31,651 --> 00:02:33,820
s definovanými okraji.

16
00:02:33,903 --> 00:02:34,904
Jako tenhle.

17
00:02:35,697 --> 00:02:39,367
Doktore, souhlasíte s naší tezí,
že podle skvrn na zádech

18
00:02:39,450 --> 00:02:42,162
se s tělem po smrti hýbalo?

19
00:02:42,245 --> 00:02:44,873
Naprosto souhlasím.

20
00:02:45,665 --> 00:02:50,170
Posmrtné skvrny se objevují
mezi prvními dvaceti minutami

21
00:02:50,253 --> 00:02:53,464
a třemi hodinami od chvíle,
kdy se zastaví srdce.

22
00:02:53,548 --> 00:02:56,968
Krev se nalije do míst,
na kterých tělo leží.

23
00:02:57,427 --> 00:03:00,930
........