1
00:01:24,541 --> 00:01:28,785
Madam? Paní Stansfield Rawsonová
a slečna Delia Rawsonová.

2
00:01:28,805 --> 00:01:30,943
Uveďte je.

3
00:01:32,893 --> 00:01:35,155
-Slečna Listerová.
-Paní Rawsonová.

4
00:01:35,176 --> 00:01:38,096
-Slečno Rawsonová.
-Pojďte dál.

5
00:01:39,170 --> 00:01:42,444
-Ráda vás vidím.
-Jak se daří, drahá?

6
00:01:45,614 --> 00:01:49,785
Slečně Walkerové se daří dobře.
Tak dobře se již dlouho neměla.

7
00:01:50,588 --> 00:01:54,925
-A jak se máte vy?
-Já... Mám se dobře. Děkuji.

8
00:01:55,530 --> 00:01:57,657
Dobře. Posaďte se.

9
00:01:58,710 --> 00:02:02,965
Když máte společnost,
mohly bychom přijít jindy.

10
00:02:02,985 --> 00:02:05,019
Jak chcete.

11
00:02:13,412 --> 00:02:15,467
Vypadáte výborně, drahá.

12
00:02:16,426 --> 00:02:20,576
Ten výlet s Catherine
do Lake District vám zjevně prospěl.

13
00:02:20,680 --> 00:02:23,631
Od návratu domů
nemluví o ničem jiném.

14
00:02:23,652 --> 00:02:26,790
Jste si se sestrou velice
podobné, slečno Rawsonová.

15
00:02:26,905 --> 00:02:30,993
Až na rty, myslím.
Máte je plnější.

16
00:02:34,194 --> 00:02:37,364
Všechny nás překvapilo,
slečno Listerová,

17
00:02:38,354 --> 00:02:43,547
když nám Catherine řekla,
že jste se tam objevila.

18
00:02:44,496 --> 00:02:46,717
Vážně? Lake District miluji.

19
00:02:46,737 --> 00:02:49,928
Divokým koním neodolám.
V žádném případě.

20
00:02:50,731 --> 00:02:54,005
Navíc jsem to odpoledne
neměla co dělat.

21
00:03:02,336 --> 00:03:04,286
3. díl

22
........