1
00:00:01,053 --> 00:00:02,750
V předchozích dílech...

2
00:00:02,750 --> 00:00:05,157
Pánové a dámy,
vítejte na planetě Alpha.

3
00:00:05,157 --> 00:00:06,392
Páni, to je výhled!

4
00:00:06,392 --> 00:00:08,023
Zdá se, že přijde zatmění sluncí.

5
00:00:08,024 --> 00:00:10,747
Před 5 minutami to snědlo
list z mojí dlaně.

6
00:00:10,747 --> 00:00:12,443
Teď to chce sníst mě.

7
00:00:14,788 --> 00:00:16,682
To je radiace!

8
00:00:16,683 --> 00:00:19,180
Řekněte Raven, že si zaslouží štěstí.

9
00:00:19,181 --> 00:00:20,980
Máte nějaký tip,
kam všichni ti lidé odešli?

10
00:00:20,980 --> 00:00:22,839
- Je to nějaká svatyně.
- Eligius 3.

11
00:00:22,840 --> 00:00:24,142
Všichni se jmenují "Lightbourne".

12
00:00:24,143 --> 00:00:26,143
- Je to na památku.
- Nebo k uctívání.

13
00:00:26,806 --> 00:00:29,083
- Clarke, četla jsi to?
- Když se hvězdy sjednotí

14
00:00:29,084 --> 00:00:30,866
a les probudí,,
čas vzít nohy na ramena, tak jdi!.

15
00:00:30,866 --> 00:00:32,696
Tohle není dětská říkanka.
Je to varování.

16
00:00:32,696 --> 00:00:34,696
Ne, ne!
Kradou nám loď!

17
00:00:35,053 --> 00:00:37,710
Ááá.

18
00:00:39,867 --> 00:00:42,744
Je to ve vzduchu.

19
00:00:43,051 --> 00:00:45,600
O 236 let dříve

20
00:00:52,524 --> 00:00:53,983
Zakrývám zatmění.

21
00:00:53,983 --> 00:00:55,232
No tak, Josephine.

22
00:00:55,232 --> 00:00:56,449
Nemáš nic na práci?

23
00:00:56,449 --> 00:00:57,452
Právě ji dělám.
........