1
00:00:06,903 --> 00:00:08,133
Uděláš se už taky?

2
00:00:08,134 --> 00:00:09,753
Musím se vrátit do práce.

3
00:00:09,754 --> 00:00:11,604
<i>Minule v "Now Apocalypse"...</i>

4
00:00:11,605 --> 00:00:14,737
Chápu to.
Dělá přísně utajovanou práci pro vládu.

5
00:00:14,738 --> 00:00:17,458
Ten Barnabas vypadá pochybně.

6
00:00:17,459 --> 00:00:19,602
Nemůžu uvěřit,
že jsi už četl můj scénář.

7
00:00:19,603 --> 00:00:20,718
Doufám, že jsi na to připravený.

8
00:00:20,719 --> 00:00:22,216
Máš před sebou
zářivou budoucnost.

9
00:00:22,217 --> 00:00:24,521
Tohle je Mitchell Kent.
Je to jeden z předních odborníků

10
00:00:24,522 --> 00:00:26,702
na mimozemský život
tady ve státech.

11
00:00:26,703 --> 00:00:28,600
Ta je dobrá! Mitchell Kent

12
00:00:28,601 --> 00:00:30,271
opravdu ví, o čem mluví.

13
00:00:30,272 --> 00:00:31,770
Barnabas nás právě
pozval na tuhle obří,

14
00:00:31,771 --> 00:00:34,539
husťackou párty v Palm Springs!

15
00:00:35,700 --> 00:00:37,885
Bože, naposledy jsem byla
v Palm Springs

16
00:00:37,886 --> 00:00:40,977
v době, kdy ohromná
písečná bouře zasáhla Coachellu.

17
00:00:41,078 --> 00:00:42,339
Ty jsi byla na Coachelle?

18
00:00:42,340 --> 00:00:44,702
Umírám touhou se tam dostat.
Nikdy jsem tam nebyl.

19
00:00:44,953 --> 00:00:46,138
Já taky ne.

20
00:00:46,571 --> 00:00:48,614
Měli bysme tam jít
příští rok všichni společně.

21
00:00:48,615 --> 00:00:51,605
- Kdy to bude?
- V dubnu, hned po daňovém dni.

22
00:00:51,606 --> 00:00:53,039
Já vám nevím,

23
........