1
00:00:00,500 --> 00:00:03,500
Přeložil papuliak

2
00:00:04,001 --> 00:00:07,001
Do CZ vasabi
www.titulky.com

3
00:00:07,405 --> 00:00:10,245
<i>Masivní rvačka s nejméně 100
útočníky na každé straně.</i>

4
00:00:10,325 --> 00:00:12,285
<i>Těžce ozbrojení. Vzájemně se zabíjejí!</i>

5
00:00:12,365 --> 00:00:15,645
<i>Asi v souvislosti s Orkanem Erdemem.</i>

6
00:00:18,245 --> 00:00:19,965
<i>Město hoří.</i>

7
00:00:20,045 --> 00:00:22,245
<i>Všechno to násilí... a nenávist...</i>

8
00:00:22,885 --> 00:00:25,805
<i>Částečně za to mohu sám.</i>

9
00:00:25,885 --> 00:00:28,685
<i>Ale nikdy jsem jsi nepomyslel,
že by mě to mohlo následovat domů,</i>

10
00:00:28,765 --> 00:00:30,445
<i>k mé rodině...</i>

11
00:00:30,525 --> 00:00:32,045
<i>k tobě... Paulo.</i>

12
00:00:33,325 --> 00:00:36,965
PŘED TŘEMI DNY
PÁTEK

13
00:00:55,285 --> 00:00:58,405
"ZAKÁZÁNA HRA"

14
00:00:59,725 --> 00:01:02,885
<i>Zjistili jsme, kdo je za anonymním
telefonátem Erdemovi do hotelu.</i>

15
00:01:02,965 --> 00:01:05,245
Výborně. Kdo?

16
00:01:05,325 --> 00:01:07,845
Lukas Schmaus, majitel eventové agentury.

17
00:01:08,565 --> 00:01:11,165
- Má záznam?
- Nic zvláštního.

18
00:01:11,245 --> 00:01:13,205
Daňový únik, jízda pod vlivem atd.

19
00:01:13,285 --> 00:01:15,365
<i>Ale býval právníkem.</i>

20
00:01:21,245 --> 00:01:22,525
<i>Grimmere?</i>

21
00:01:25,245 --> 00:01:27,765
- Jste tam?
- Ano jsem...

22
00:01:29,285 --> 00:01:33,165
A to byl telefonát těsně předtím,
než Erdem náhle zmizel?

23
00:01:33,245 --> 00:01:35,445
Ano. Hm... Co ještě?

........