1
00:01:14,408 --> 00:01:15,976
Dobře.

2
00:01:16,810 --> 00:01:18,879
Přistoupíme k volbě.

3
00:01:22,883 --> 00:01:27,855
Poroto, děkuji vám za
finálovou kmenovou radu.

4
00:01:28,822 --> 00:01:32,492
Steph, Danni, čekaly jste
dlouho na výsledek.

5
00:01:32,626 --> 00:01:33,994
Čekání skončilo.

6
00:01:34,127 --> 00:01:39,399
Tohle bylo v sázce. Pro vítěze
Pontiac Torrent 2006.

7
00:01:39,399 --> 00:01:42,736
Jeden z těch, které se Cindy
rozhodla vám nedat.

8
00:01:44,571 --> 00:01:49,743
Dále také titul Poslední Trosečník
a šek na milion dolarů.

9
00:01:53,947 --> 00:01:57,851
Dnes večer, aby bylo jasno,
své jméno chcete vidět.

10
00:01:58,151 --> 00:02:02,122
Volil se vítěz. Bylo sedm hlasů
a k vítězství stačí čtyři.

11
00:02:02,122 --> 00:02:03,891
Přečtu hlasy.

12
00:02:06,894 --> 00:02:08,195
První hlas...

13
00:02:10,364 --> 00:02:11,665
Danni.

14
00:02:19,640 --> 00:02:23,710
Steph.
Jeden hlas Danni, jeden Steph.

15
00:02:29,483 --> 00:02:30,450
Danni.

16
00:02:32,586 --> 00:02:34,988
Dva hlasy Danni,
jeden hlas Steph.

17
00:02:40,561 --> 00:02:41,595
Danni.

18
00:02:45,666 --> 00:02:48,202
To máme tři hlasy pro Danni,
jeden Steph.

19
00:02:48,335 --> 00:02:50,537
K vítězství stačí čtyři hlasy.

20
00:02:53,073 --> 00:02:56,276
Vítězem "Survivor: Guatemala"...
"Danni."

21
00:03:57,871 --> 00:04:02,676
Bez podpory aliance Danni udělala
správné kroky ve správnou chvíli,

22
00:04:02,809 --> 00:04:05,445
přežila všechny
a vyhrála milion dolarů.
........