1
00:00:00,367 --> 00:00:02,536
<i>V minulém díle jste viděli:</i>

2
00:00:02,669 --> 00:00:06,507
<i>Yaxhá a Nakúm se v noci spojili.</i>
Máme nové buffy.

3
00:00:06,640 --> 00:00:08,775
To je spojení.

4
00:00:09,309 --> 00:00:11,409
<i>Staří členové Yaxhá
jsou v nevýhodě.</i>

5
00:00:11,410 --> 00:00:15,883
Jsme tady čtyři z kmene Yaxhá,
a pak jich šest z kmene Nakúm.

6
00:00:16,016 --> 00:00:17,985
Nevypadá to dobře.

7
00:00:18,118 --> 00:00:22,022
<i>Poštou přišla zpráva o skrytém
symbolu imunity v džungli.</i>

8
00:00:22,155 --> 00:00:25,199
„Je tu skrytý symbol
imunity jednotlivce.“

9
00:00:25,200 --> 00:00:28,699
„Můžete se jím chránit,
ale nemusíte říct, že ho máte.“

10
00:00:28,700 --> 00:00:31,331
„Jeho použití musíte
oznámit před volbou.“

11
00:00:31,600 --> 00:00:33,000
<i>Začalo se hledat.</i>

12
00:00:33,133 --> 00:00:38,739
Podle pošty je takhle malý
symbol imunity ukrytý

13
00:00:38,872 --> 00:00:42,042
v takhle velké džungli.

14
00:00:42,276 --> 00:00:47,014
<i>Při souboji o imunitu je na výběr
souboj o osobní imunitu</i>

15
00:00:47,147 --> 00:00:48,615
<i>nebo účast na hostině.</i>

16
00:00:48,749 --> 00:00:53,187
-Pokud půjdete do souboje,
nebudete jíst. -Panebože.

17
00:00:53,387 --> 00:00:57,324
<i>Jamie vysvětlil kmeni
svůj spor s Bobby Jonem.</i>

18
00:00:57,491 --> 00:01:02,029
Brandon a Bobby Jon věděli,
že jako nejlepší jsou ohroženi.

19
00:01:02,162 --> 00:01:04,399
-Máme být jeden kmen.
-Ale tak to není.

20
00:01:04,400 --> 00:01:06,767
-Proč to říkáš?
-Protože můžu.

21
00:01:07,167 --> 00:01:10,771
<i>Po nerozhodném kole Gary
získal osobní imunitu.</i>

22
........