1
00:00:00,190 --> 00:00:02,338
<i>V minulém díle jste viděli:</i>

2
00:00:02,350 --> 00:00:04,999
<i>Margaret se stala přítěží
pro Nakúm.</i>

3
00:00:05,176 --> 00:00:09,571
Nemohla se smířit s tím,
že starý kmen je minulostí.

4
00:00:09,648 --> 00:00:13,635
<i>Kmeny se střetly v souboji
o hamburgery a pivo.</i>

5
00:00:14,773 --> 00:00:17,293
<i>Ale následující věci
všemi otřásly.</i>

6
00:00:17,771 --> 00:00:22,063
Oba kmeny půjdou na radu
a pošlou jednoho člena domů.

7
00:00:22,585 --> 00:00:27,980
Vedle hostiny získá vítězný
kmen právo utkat se v souboji

8
00:00:28,323 --> 00:00:29,790
o imunitu jednotlivce.

9
00:00:30,646 --> 00:00:32,604
Připraveni? Start!

10
00:00:32,604 --> 00:00:35,784
<i>Výzva byla namáhavá
a oba kmeny si hrábly na dno sil.</i>

11
00:00:35,804 --> 00:00:37,133
Výborně!

12
00:00:37,325 --> 00:00:39,965
<i>Amy upadla a zranila si kotník.</i>

13
00:00:40,091 --> 00:00:41,212
Amy je zraněná.

14
00:00:42,162 --> 00:00:45,750
<i>Vyvrcholilo napětí
mezi Jamiem a Bobby Jonem.</i>

15
00:00:48,406 --> 00:00:50,793
<i>Odměnu nakonec získali Nakúm.</i>

16
00:00:51,113 --> 00:00:52,076
A je to tady!

17
00:00:52,177 --> 00:00:56,293
Nakúm uspořádají barbeque
a utkají se o osobní imunitu.

18
00:00:57,176 --> 00:01:00,074
Připraveni? Start!
<i>Rafe vyhrál.</i>

19
00:01:00,306 --> 00:01:01,634
Rafe má imunitu!

20
00:01:01,807 --> 00:01:04,639
<i>Jediný ze všech
byl dnešní noci v bezpečí.</i>

21
00:01:06,950 --> 00:01:10,917
<i>U Yaxhá Brian chtěl, aby Amy a
Gary volili Bobby Jona.</i>

22
00:01:11,440 --> 00:01:13,794
Ty, já a Amy
volíme Bobby Jona.
........