1
00:00:03,707 --> 00:00:05,644
<i>V minulém díle jste viděli:</i>

2
00:00:06,041 --> 00:00:07,838
<i>Margaret se cítí zrazená Juddem.</i>

3
00:00:08,178 --> 00:00:12,335
Postavil jsem se proti svému
kmeni. Netrápí mě to.

4
00:00:12,454 --> 00:00:15,029
Judd přeskočil první den,
jak nový kmen vznikl,

5
00:00:15,055 --> 00:00:18,822
neohlížel se zpátky.
Je to zrádce.

6
00:00:20,271 --> 00:00:22,116
Připraveni? Start!

7
00:00:22,324 --> 00:00:24,835
<i>Při souboji o odměnu
Jamie nezvládl úkol,</i>

8
00:00:25,200 --> 00:00:26,824
<i>daroval Yaxhá velkou výhru.</i>

9
00:00:28,035 --> 00:00:30,888
-Yaxhá získá odměnu.
-Sakra.

10
00:00:31,211 --> 00:00:34,178
<i>V táboře si Yaxhá užívali
odměnu za vítězství.</i>

11
00:00:34,725 --> 00:00:36,585
<i>Bazén odolný vůči krokodýlům.</i>

12
00:00:36,867 --> 00:00:39,102
-Koukni na to.
-Odměna byla úžasná.

13
00:00:40,021 --> 00:00:41,856
Nic takového jsem nečekala.

14
00:00:44,748 --> 00:00:46,552
<i>U Nakúm byla zničená Stephenie.</i>

15
00:00:47,280 --> 00:00:52,425
Je mi zle z proher. Cítím se
jako ve zlém snu a nemůžu ven.

16
00:00:54,084 --> 00:00:56,903
<i>U Yaxhá šel Blake všem na nervy.</i>

17
00:00:57,373 --> 00:00:59,394
Moje holka má velký prsa.

18
00:01:00,012 --> 00:01:05,061
Blake je idiot. Mám novou hru,
říkám jí: "Návnada na Blakea."

19
00:01:05,497 --> 00:01:08,593
-Máš historku s pitím?
-Bože.

20
00:01:08,593 --> 00:01:10,713
Sám si kope hrob.
Ujistil jsem se,

21
00:01:11,419 --> 00:01:12,840
že má lopatu.

22
00:01:13,808 --> 00:01:16,714
<i>Při boji o imunitu Nakúm
protrhli smůlu.</i>

........