1
00:00:00,049 --> 00:00:02,206
<i>V minulém díle jste viděli:</i>

2
00:00:02,611 --> 00:00:04,501
<i>Yaxhá měli smrtící návštěvu.</i>

3
00:00:06,743 --> 00:00:07,629
Něco žral.

4
00:00:07,630 --> 00:00:10,499
Mohl to být někdo z nás,
kdybychom mu zkřížili dráhu.

5
00:00:10,505 --> 00:00:12,426
-Cože?
-Ryba.

6
00:00:12,820 --> 00:00:16,600
<i>Pak se vše změnilo, když se kmeny
nečekaně promíchaly.</i>

7
00:00:17,052 --> 00:00:19,942
-Zahoďte svoje buffíky.
-Panebože.

8
00:00:20,245 --> 00:00:23,998
<i>Danni, Brandon, Bobby Jon, Blake
byli novými členy Yaxhá,</i>

9
00:00:24,271 --> 00:00:27,536
<i>Jamie, Lydia, Rafe, Stephenie
přešli k Nakúm.</i>

10
00:00:28,428 --> 00:00:31,476
<i>V novém Nakúm se Stephenie
a Jamie obrátili na Judda,</i>

11
00:00:31,796 --> 00:00:34,006
<i>aby volil svou kolegyni
z kmene Brooke.</i>

12
00:00:34,351 --> 00:00:37,615
-Teď se zbavíme Brooke.
-Jak jsem řekl, jsem pro.

13
00:00:38,321 --> 00:00:41,662
<i>Margaret nevěří
Juddově loajalitě.</i>

14
00:00:41,867 --> 00:00:44,742
Po dnešní výměně
se necítím bezpečně.

15
00:00:45,183 --> 00:00:48,635
Vím, že jsem velký borec.
Cítíš se jako King Kong.

16
00:00:51,407 --> 00:00:54,938
<i>U Yaxhá jsou
Brian, Amy a Gary pod tlakem,</i>

17
00:00:54,938 --> 00:00:57,812
<i>jsou teď v menšině,
je to tři na čtyři.</i>

18
00:00:58,594 --> 00:00:59,937
Zdecimovali nás!

19
00:01:00,006 --> 00:01:03,803
<i>Blake a Bobby Jon si našli čas
na potvrzení plánu.</i>

20
00:01:04,000 --> 00:01:06,222
Jsem loajální k tobě,
Brandonovi a Danni.

21
00:01:06,519 --> 00:01:09,399
S Bobby Jonem jsme si odskočili
a probrali jsme to.
........