1
00:00:00,046 --> 00:00:02,000
<i>V minulém díle jste viděli:</i>

2
00:00:02,060 --> 00:00:04,049
<i>Yaxhá těží z rozdílů.</i>

3
00:00:04,327 --> 00:00:08,199
Je mezi námi gay, policistka,
asistentka kouzelníka

4
00:00:08,200 --> 00:00:09,624
a zahradní architekt.

5
00:00:09,670 --> 00:00:12,200
Tvrdím, že jsem zahradní architekt
a ne quarterback.

6
00:00:12,222 --> 00:00:14,317
Neptali se,
co jsem byl před 15 lety.

7
00:00:14,395 --> 00:00:16,453
Tak jsem jim nic neřekl.

8
00:00:16,453 --> 00:00:20,969
<i>U Nakúm bylo před soutěží
o odměnu hodně zle Blakeovi.</i>

9
00:00:21,361 --> 00:00:25,594
-Jsou to křeče. -Těžce dýchá.
Něco není v pořádku.

10
00:00:25,932 --> 00:00:29,137
<i>Při soutěži o odměnu soutěžily
kmeny o rybářské vybavení.</i>

11
00:00:29,923 --> 00:00:30,812
Připraveni?

12
00:00:30,812 --> 00:00:31,766
Start!

13
00:00:32,004 --> 00:00:35,399
<i>Při těsné hře, nakonec Blake
zmobilizoval síly</i>

14
00:00:35,400 --> 00:00:37,130
<i>a dovedl Nakúm k vítězství.</i>

15
00:00:37,399 --> 00:00:39,722
Nakúm získali odměnu.

16
00:00:41,035 --> 00:00:43,584
<i>Nakům využili rybářské vybavení.</i>

17
00:00:43,785 --> 00:00:45,345
-Mám ji.
-Ano!

18
00:00:46,734 --> 00:00:48,237
Snídaně.

19
00:00:48,499 --> 00:00:51,704
<i>U Yaxhá to s jídlem
nevypadalo dobře.</i>

20
00:00:51,783 --> 00:00:53,623
Chceš jíst mravence?

21
00:00:53,623 --> 00:00:55,051
Ty jíst nebudu.

22
00:00:55,332 --> 00:00:58,156
<i>S minimálním vybavením
Lydia zabodovala.</i>

23
00:00:58,786 --> 00:01:00,595
........