1
00:00:05,005 --> 00:00:08,926
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,012 --> 00:00:12,846
VARIETÉ

3
00:00:12,930 --> 00:00:15,516
<i>SHOW BOJACKA HORSEMANA</i> PROPADLA

4
00:00:15,599 --> 00:00:18,018
„JEŠTĚ, ŽE TO NENÍ MOJE!“
ŘÍKÁ TVŮRCE SERIÁLU <i>VELMI KŘEHKÉ VZTAHY</i>

5
00:00:22,773 --> 00:00:24,650
BoJacku! Je krásnej den, viď?

6
00:00:24,733 --> 00:00:26,860
Ideální den na to, nečíst recenze,

7
00:00:26,944 --> 00:00:29,821
nemluvit z nikým z branže,
nekoukat na telku

8
00:00:29,905 --> 00:00:33,325
a nemít tušení o tom,
jak si vedla tvoje včerejší show.

9
00:00:33,408 --> 00:00:36,370
- Umírám, princezno Carolyn.
- Četls recenze.

10
00:00:36,453 --> 00:00:38,914
Přijde mi, že mám srdce v břiše,
břicho v zadku

11
00:00:38,997 --> 00:00:41,041
a zadek na maděru.

12
00:00:41,124 --> 00:00:44,253
Nedivím se, máš ho fakt pěknej.

13
00:00:44,336 --> 00:00:46,088
Můžeš přijet? Potřebuju tě.

14
00:00:50,217 --> 00:00:51,218
Co?

15
00:00:52,552 --> 00:00:54,972
Objednal jsem si pizzy na spravení nálady.

16
00:00:55,889 --> 00:00:56,723
Nezabralo to.

17
00:00:57,391 --> 00:00:59,768
Tak jsem si je posypal pilulkama štěstí

18
00:00:59,851 --> 00:01:03,230
a spláchl to vermutem „Umrtvovákem“
a zajedl trochou zmrzliny.

19
00:01:03,313 --> 00:01:05,524
- A je mi ještě hůř.
- To je záhada.

20
00:01:05,607 --> 00:01:08,986
Můj pořad je hrůza. Proč jsem trval
na polo-dokumentární strofě?

21
00:01:09,069 --> 00:01:12,030
V roce 2007 už je to za zenitem.

22
00:01:12,114 --> 00:01:16,076
Polo-dokumentární formát
je vyprávěcí prostředek, ne strofa.

23
00:01:16,159 --> 00:01:19,746
A tvůj pořad předběhl svou dobu.
........