1
00:00:05,005 --> 00:00:08,926
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,009 --> 00:00:12,471
PODVODNÍ DOPRAVA 20 000 MIL

3
00:00:13,639 --> 00:00:15,224
Proč to musím absolvovat?

4
00:00:15,307 --> 00:00:17,851
Pokud chceme usilovat o Oscara,

5
00:00:17,935 --> 00:00:20,687
<i>Sekretariát</i> se musí objevit
na velkém festivalu.

6
00:00:20,771 --> 00:00:23,148
- Proč nemůžu jet Cannes?
- Nemůžeš, Cruchote.

7
00:00:23,232 --> 00:00:25,359
Francouzi o tebe nestojí,

8
00:00:25,442 --> 00:00:27,486
když jsi o nich navykládal ty věci.

9
00:00:27,569 --> 00:00:29,780
Za svojí kritikou Sartra si stojím.

10
00:00:29,863 --> 00:00:34,159
Mnoho totalit si jeho filozofickými
argumenty obhajovalo svou krutost.

11
00:00:34,243 --> 00:00:35,494
Navíc Francouzi smrdí.

12
00:00:35,577 --> 00:00:38,747
Na Sundance taky nemůžeš,
protože tě Robert Redford nesnáší.

13
00:00:38,830 --> 00:00:41,667
Někdo mu musel říct,
že je <i>Zaříkávač koní</i> rasistickej.

14
00:00:41,750 --> 00:00:44,461
Praví koně nedělají, co jim někdo řekne.

15
00:00:44,544 --> 00:00:47,256
A proto musíš na tenhle festival.

16
00:00:48,048 --> 00:00:48,882
Když to říkáš.

17
00:00:48,966 --> 00:00:51,635
Filmový festival Tichého oceánu, FFTO,

18
00:00:51,718 --> 00:00:55,055
je největším podmořským
filmovým festivalem na světě.

19
00:00:55,138 --> 00:00:58,392
Lidi si všimnou, když tam uděláš vlny.

20
00:00:58,475 --> 00:00:59,309
Fajn.

21
00:00:59,393 --> 00:01:02,521
Chci po tobě jediný:
přijď na premiéru v osm včas,

22
00:01:02,604 --> 00:01:05,983
projdi se po červeným koberci,
zamávej a polib rybí potěr.

23
00:01:06,316 --> 00:01:08,610
Ryby mi lezou na nervy.

........