1
00:00:05,005 --> 00:00:08,926
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,635 --> 00:00:11,762
Kam se poděl dort?

3
00:00:11,845 --> 00:00:13,680
- Buráku.
- Já nic.

4
00:00:13,764 --> 00:00:16,475
Ale můžeš mi prohlídnout kapsy.

5
00:00:16,558 --> 00:00:19,186
- Běž domů, Buráku!
- Běž domů, Buráku!

6
00:00:20,020 --> 00:00:23,148
Jo, byl jsem Burák
a dával jsem jim zabrat.

7
00:00:23,732 --> 00:00:24,942
Ale časy se mění.

8
00:00:25,025 --> 00:00:29,821
Dnes jsem majitel, mluvčí
a nejlepší návštěvník Velrybího světa.

9
00:00:30,405 --> 00:00:32,282
Velrybí svět je pro celou rodinu.

10
00:00:32,366 --> 00:00:36,203
Můžete tu obdivovat
krásné křivky našich kosatek.

11
00:00:36,286 --> 00:00:37,955
Dozvíte se spoustu věcí!

12
00:00:38,038 --> 00:00:39,623
Nevynechejte Cákaliště!

13
00:00:39,790 --> 00:00:42,334
Zvlhnete tu vy i vaše děti!

14
00:00:42,417 --> 00:00:43,252
VLHKO!

15
00:00:44,461 --> 00:00:47,631
<i>Tyhle kosatky mají</i>
<i>nejplandavější ploutve ve městě</i>

16
00:00:47,714 --> 00:00:51,009
<i>a už se nemůžou dočkat,</i>
<i>až před vámi proskočí obručemi!</i>

17
00:00:51,093 --> 00:00:52,970
Přiveďte své prepubescentní dcery,

18
00:00:53,053 --> 00:00:56,265
které si začínají uvědomovat
ženské role ve světě.

19
00:00:56,348 --> 00:00:58,850
Rozhodně si tu nevštípí

20
00:00:58,934 --> 00:01:02,062
zažité problematické vzorce
sexuality v dnešní společnosti.

21
00:01:02,145 --> 00:01:05,190
O nic nejde! Vždyť jsou to kosatky!

22
00:01:05,274 --> 00:01:06,984
A co takzvaní experti,

23
00:01:07,067 --> 00:01:09,486
podle kterých je špatné držet naše holky
........