1
00:00:05,005 --> 00:00:08,926
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:15,015 --> 00:00:17,809
To bylo docela divný.

3
00:00:17,893 --> 00:00:20,145
Jo. Počkej, proč si to myslíš?

4
00:00:20,229 --> 00:00:22,648
Prostě my dva spolu? Divný.

5
00:00:22,731 --> 00:00:25,150
Takže to není kvůli mému mluvícímu penisu?

6
00:00:25,234 --> 00:00:28,362
Přijde ti divný,
že spolu všeobecně spíme, viď?

7
00:00:28,445 --> 00:00:29,321
Jo.

8
00:00:29,404 --> 00:00:35,202
<i>Dobré ráno, Hollywood!</i>
<i>Máme krásné ráno roku 2007!</i>

9
00:00:35,285 --> 00:00:38,664
Proboha, 2007? To už je tolik?

10
00:00:38,747 --> 00:00:41,041
Musím si natáhnout Uggy a jít do práce.

11
00:00:41,124 --> 00:00:44,336
Nechceš tu ještě chvíli zůstat?

12
00:00:44,419 --> 00:00:47,923
- Na dnešek nic nemám.
- Já bohužel musím do práce,

13
00:00:48,006 --> 00:00:50,634
kde ti budu shánět role,
abys je mohl odmítnout.

14
00:00:50,717 --> 00:00:52,803
Marv zatím nepřišel s ničím dobrým.

15
00:00:52,886 --> 00:00:55,639
Navíc se pořád oklepávám z poslední role.

16
00:00:55,722 --> 00:00:58,225
<i>Koniny</i> skončily před 11 lety.

17
00:00:58,475 --> 00:01:00,727
Vážně? To už je tak dlouho?

18
00:01:01,228 --> 00:01:04,273
Takže budeš celej den doma chlastat?

19
00:01:04,356 --> 00:01:05,732
Nebuď protivná.

20
00:01:05,816 --> 00:01:08,277
Pozval jsem tě na trochu zábavy.

21
00:01:08,360 --> 00:01:10,946
Mám novej HD DVD přehrávač.

22
00:01:11,029 --> 00:01:12,614
Ožereme se a zkoukneme <i>Shreka</i>.

23
00:01:12,698 --> 00:01:15,993
Včerejší noc byla zábavná
a jsi milej. Svým způsobem.

24
00:01:16,076 --> 00:01:17,703
Ale nechci to hnát někam dál.
........