1
00:00:06,340 --> 00:00:08,008
ORIGINÁLNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:08,634 --> 00:00:10,344
KOPRODUKCE TILTED PRODUCTIONS

3
00:00:19,186 --> 00:00:21,939
Aha. Jenny, nemyslím, že sebou musíme
brát šicí stroj.

4
00:00:22,022 --> 00:00:24,816
Když se roztrhne kostým,
budeme to muset napravit. Rychle.

5
00:00:25,317 --> 00:00:26,652
A šití rukou je vyloučeno.

6
00:00:29,988 --> 00:00:33,283
- Vejde se to tam všechno?
- Výborně. Jo, super. Jenom...

7
00:00:40,916 --> 00:00:41,833
Co se děje?

8
00:00:42,417 --> 00:00:44,795
Nechala jsem ti asi tak milion hlasovek.

9
00:00:44,878 --> 00:00:47,214
Ježíši! Táhne z tebe jako ze sudu.

10
00:00:47,297 --> 00:00:50,384
To se tak stává, když piješ tři dny vkuse.

11
00:00:51,176 --> 00:00:53,345
No, já všem řekla,
že jsi v Esalen a medituješ.

12
00:00:53,428 --> 00:00:55,430
Tak se osprchuj a sejdeme se v Hayworth.

13
00:00:55,514 --> 00:00:56,682
Počkej. Proč?

14
00:00:56,765 --> 00:01:00,394
Same! Točíme. Dneska.

15
00:01:00,811 --> 00:01:02,354
Bashova máma nám dala taneční sál.

16
00:01:02,437 --> 00:01:05,524
Jenny dělá kostýmy,
Sheila je na zvuku, já udělala rekvizity.

17
00:01:05,607 --> 00:01:07,234
Všichni visíme na vlásku.

18
00:01:07,317 --> 00:01:08,527
Justine je moje dítě.

19
00:01:12,656 --> 00:01:13,490
Aha.

20
00:01:13,574 --> 00:01:15,450
Řekla mi to na tom večírku.

21
00:01:15,576 --> 00:01:18,287
A já to... Víš co,
nezvládl jsem to úplně dobře, ale...

22
00:01:18,370 --> 00:01:21,081
Žádný překvápko. Ale, chci říct,
koukni se na mě. Nejsem...

23
00:01:21,164 --> 00:01:22,874
Já nejsem otec. Myslím...

24
........