1
00:00:01,618 --> 00:00:04,618
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:04,679 --> 00:00:07,502
- Anno, kde má zbraň?
- Kde je Sokolov? Utekl?

3
00:00:07,503 --> 00:00:09,640
- Ne, Anna ho dostala.
- ATF mě suspendovalo.

4
00:00:09,641 --> 00:00:13,627
Díky tobě je jen otázka času,
než mě právník povolá ke slyšení.

5
00:00:13,687 --> 00:00:15,548
Myslí si,
že to zajde tak daleko?

6
00:00:15,572 --> 00:00:18,373
Budu tady dlouho, to je fakt.

7
00:00:18,442 --> 00:00:22,246
A abych ty roky přežila,
musím se stát někým jiným.

8
00:00:22,306 --> 00:00:23,790
Obžalovaná, vstaňte, prosím.

9
00:00:23,814 --> 00:00:26,582
Anno Kolchecková,
kvůli vaší příkladné službě

10
00:00:26,650 --> 00:00:28,684
vás odsuzuji k sedmi letům

11
00:00:28,752 --> 00:00:33,488
s možností podmínky po 3 letech.
Soud je odročen.

12
00:01:44,394 --> 00:01:46,094
Nedělej si s ní starosti.

13
00:01:46,946 --> 00:01:48,979
Nikdy se nebudí.

14
00:01:49,048 --> 00:01:52,083
Tak co kdybychom dělali
ještě nějaký hluk?

15
00:01:52,151 --> 00:01:56,654
- Ty jsi zlý, Alvine Belle.
- Tak to jsme dva.

16
00:02:10,436 --> 00:02:13,804
Je mimo. Vem tu druhou.

17
00:02:22,579 --> 00:02:25,647
Vedla sis skvěle. Připravena?

18
00:02:25,715 --> 00:02:26,849
Veď mě.

19
00:02:38,817 --> 00:02:42,017
10x21 - Ta, co unikla
Přeložila channina

20
00:02:48,071 --> 00:02:49,638
Jdeš, G?

21
00:02:50,407 --> 00:02:54,042
Víš, že se dalo
parkovat hned vedle kavárny.

22
00:02:54,110 --> 00:02:56,811
Chození ti prospěje.
U stromů je to ještě lepší.

........