1
00:00:06,256 --> 00:00:08,050
ORIGINÁLNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:08,717 --> 00:00:10,260
KOPRODUKCE TILTED PRODUCTION

3
00:01:07,734 --> 00:01:09,152
- Ahoj.
- Čau.

4
00:01:14,825 --> 00:01:16,368
- Ufff.

5
00:01:17,494 --> 00:01:19,204
Páni. Ladí vám opálení.

6
00:01:19,454 --> 00:01:21,248
- Byli jsme v Palm Springs.
- No, ale...

7
00:01:21,331 --> 00:01:24,209
jen fyzicky, duševně jsme prožili
jízdu na kouzelným koberci.

8
00:01:24,793 --> 00:01:26,628
Takže vy jste teď nejlepší kámoši?

9
00:01:26,712 --> 00:01:28,672
- To je roztomilý.
- Och, chceš pomoct?

10
00:01:28,755 --> 00:01:29,673
Och.

11
00:01:35,679 --> 00:01:37,014
Víš co? To je dobrý.

12
00:01:37,097 --> 00:01:38,223
- Jo? Dobře.
- Jo.

13
00:01:38,307 --> 00:01:41,727
Dobrý. Proto jsem se nechtěl ptát.
Nechtěl jsem tě urazit, víš?

14
00:01:41,810 --> 00:01:44,187
- "Jsem žena, poslouchej jak řvu" co?
- Jo.

15
00:01:44,271 --> 00:01:45,731
Jo. Super!

16
00:01:48,066 --> 00:01:49,818
Bylo to vzrušující, být 48 hodin

17
00:01:49,901 --> 00:01:51,236
v hotelu s tímhle chlapem.

18
00:01:51,320 --> 00:01:54,239
- Oddělený pokoje, aby bylo jasno.
- Hlavní je, že jsme uprchli

19
00:01:54,323 --> 00:01:57,117
do soukromý vily, vyšňupali hromadu koksu
a všechno vymysleli.

20
00:01:57,200 --> 00:01:58,493
Všechno ne, ale dost.

21
00:01:58,577 --> 00:02:00,495
Všechny vás přesouváme do hotelu.

22
00:02:02,914 --> 00:02:04,708
Och!

23
00:02:04,791 --> 00:02:06,043
- Co?
........