1
00:00:06,298 --> 00:00:08,008
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:08,550 --> 00:00:10,344
KOPRODUKCE TILTED PRODUCTIONS

3
00:00:16,391 --> 00:00:17,726
Sakra.

4
00:00:39,081 --> 00:00:41,083
Do prdele!

5
00:00:41,333 --> 00:00:42,251
Proč?

6
00:00:43,043 --> 00:00:43,961
Jsi v pořádku?

7
00:00:44,044 --> 00:00:45,504
Zapomněla jsem si boty.

8
00:00:46,380 --> 00:00:49,174
Já věděla, že jsem kvůli 
něčemu měla jít domů.

9
00:00:49,258 --> 00:00:51,343
Myslím, že mám v kufru další pár.

10
00:00:51,510 --> 00:00:52,344
Mám čtyřicítku.

11
00:00:58,058 --> 00:00:59,601
Ještě z mých servírkovských dnů.

12
00:00:59,685 --> 00:01:02,479
Hm. Kdes servírovala,
v pečovatelským domě v Polsku?

13
00:01:11,113 --> 00:01:12,990
- Čau!
- Ahoj!

14
00:01:14,491 --> 00:01:16,285
Díky bohu, že už je pátek!

15
00:01:17,995 --> 00:01:19,580
Pátek!

16
00:01:26,295 --> 00:01:27,879
Jo. Pak prostě spadneš.

17
00:01:47,816 --> 00:01:50,235
Trochu to péruje.

18
00:01:50,611 --> 00:01:52,779
Ale taky je to vyrobený 
z trochy dřeva a oceli.

19
00:01:56,825 --> 00:01:58,118
Ten zvuk miluju.

20
00:01:58,201 --> 00:01:59,369
Adriane!

21
00:01:59,453 --> 00:02:01,413
Hej, ty, Adriane!

22
00:02:01,496 --> 00:02:03,749
Rocky! Slez z toho.

23
00:02:04,249 --> 00:02:07,336
Správně, jsem zpátky.
Netleskejte všichni najednou.

24
00:02:09,630 --> 00:02:10,464
Dobře.
........