1
00:00:05,964 --> 00:00:07,883
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,262 --> 00:00:13,764
STRANA ČERNÝCH PANTERŮ

3
00:00:18,644 --> 00:00:21,104
<i>„Ne vše, čemu čelíme, se dá změnit,</i>

4
00:00:21,605 --> 00:00:24,733
<i>ale nic se nedá změnit,</i>
<i>než se tomu postavíme.“</i>

5
00:00:24,816 --> 00:00:28,862
<i>Citace Jamese Baldwina, kterou otec</i>
<i>Reggieho Greena často říkal synovi.</i>

6
00:00:29,613 --> 00:00:32,449
<i>Reggie tomu naprosto rozuměl.</i>

7
00:00:35,035 --> 00:00:36,495
NON-STOP BANKOMAT

8
00:00:39,498 --> 00:00:41,708
Uvidíme se zítra na tréninku.

9
00:00:43,585 --> 00:00:47,089
- Nejsem ve vašem týmu, trenére.
- To je dobrý, Marcusi.

10
00:00:48,048 --> 00:00:52,052
I přes kontroverzní hashtagy,
kvůli kterým si to možná nemyslíte,

11
00:00:52,302 --> 00:00:54,638
je náš skvělý národ vybudován

12
00:00:54,721 --> 00:00:59,935
na tom nejslavnějším prohlášení:
„Všichni lidé jsou stvořeni sobě rovni.“

13
00:01:00,686 --> 00:01:01,603
Rovni?

14
00:01:02,437 --> 00:01:06,608
Mohl jste hlasovat, jen když jste
vlastnil pozemky a neměl vagínu.

15
00:01:06,692 --> 00:01:09,570
- No…
<i>- Dostala ho tou „vagínou“.</i>

16
00:01:10,279 --> 00:01:15,117
<i>Reggie, na kampusu většinou osamělý voják,</i>
<i>konečně našel svého spolubojovníka.</i>

17
00:01:16,994 --> 00:01:18,662
NA MAKARÓNECH ZÁLEŽÍ

18
00:01:22,291 --> 00:01:25,460
HLEDÁ SE: ČERNÁ KULTURA
DRAZÍ BÍLÍ

19
00:01:32,801 --> 00:01:37,306
<i>Když se rozhořčení nad blackface párty</i>
<i>proměnilo ve všeobecnou apatii…</i>

20
00:01:37,389 --> 00:01:38,932
THANE
ATLET, UČENEC, HRDINA

21
00:01:39,016 --> 00:01:42,352
<i>…Reggie hledal způsob,</i>
<i>jak znovu rozdmýchat revoluci.</i>

22
00:01:45,897 --> 00:01:50,485
<i>Reggie si ale neuvědomil,</i>
<i>že si ho revoluce najde sama.</i>
........