1
00:01:17,700 --> 00:01:20,540
Všichni agenti vpřed! Kupředu!

2
00:01:20,570 --> 00:01:22,510
- Rychle, rychle!
- FBI! Ani hnout!

3
00:01:22,540 --> 00:01:24,450
Nehýbejte se!

4
00:01:25,750 --> 00:01:27,500
Ruce za hlavu!

5
00:01:27,520 --> 00:01:28,900
Hned!

6
00:01:28,920 --> 00:01:31,570
Dejte ruce za hlavu!

7
00:01:39,070 --> 00:01:40,610
Erico Shepherdová...

8
00:01:40,640 --> 00:01:42,580
Jste zatčena
za špionáž a spiknutí

9
00:01:42,600 --> 00:01:44,540
proti Spojeným státům americkým.

10
00:01:45,840 --> 00:01:47,120
Odvezte ji.

11
00:01:47,140 --> 00:01:48,490
Jdeme.

12
00:01:48,960 --> 00:01:50,760
Potřebujeme transport.

13
00:01:50,780 --> 00:01:53,190
Je to ta nejnenáviděnější žena v Americe.

14
00:01:53,210 --> 00:01:55,290
Agentka Erica Shepherdová pracovala

15
00:01:55,320 --> 00:01:56,930
pro teroristu Michaila Tala.

16
00:01:56,950 --> 00:02:00,060
Její vinou
zahynuli čtyři Američané..

17
00:02:00,090 --> 00:02:01,830
Moderní Jidáš.

18
00:02:01,860 --> 00:02:04,740
Jeden z nejhorších zrádců v této zemi vůbec.

19
00:02:13,150 --> 00:02:15,150
O tři roky později.

20
00:02:15,240 --> 00:02:16,910
Zavazadlový manipulant ke gate č. 7.

21
00:02:16,940 --> 00:02:19,640
Volný zavazadlový manipulant ke gate č. 7.

22
00:02:31,620 --> 00:02:33,260
Maminka musí jít do práce.

23
00:02:33,290 --> 00:02:35,760
Pojď sem, broučku. Mám tě moc ráda.

24
00:02:39,260 --> 00:02:40,770
Ve Philadelphii je dnes ráno

25
........