1
00:00:06,381 --> 00:00:07,883
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,596 --> 00:00:15,432
„Paradox vzdělání je,
že když člověk začne vnímat,

3
00:00:15,516 --> 00:00:18,310
začne zkoumat společnost,
ve které se vzdělává.“

4
00:00:18,393 --> 00:00:19,895
<i>Winchesterská univerzito.</i>

5
00:00:20,854 --> 00:00:21,813
<i>Zdravím vás.</i>

6
00:00:21,939 --> 00:00:24,942
<i>Autoři tohoto pořadu</i>
<i>se spoléhají na můj etnický,</i>

7
00:00:25,067 --> 00:00:27,903
<i>ale nezastrašující hlas,</i>
<i>aby vám vysvětlil věci,</i>

8
00:00:27,986 --> 00:00:30,864
<i>které se jim nechtějí</i>
<i>vysvětlovat postaru.</i>

9
00:00:31,031 --> 00:00:35,118
{\an8}<i>Jen dva měsíce po začátku semestru</i>
<i>se trávník deváté nejlepší univerzity</i>

10
00:00:35,202 --> 00:00:37,704
{\an8}<i>hemží budoucími</i>
<i>olympioniky a prezidenty.</i>

11
00:00:37,871 --> 00:00:40,415
<i>Průkopníci se snaží</i>
<i>vymyslet příští Facebook</i>

12
00:00:40,541 --> 00:00:43,210
<i>a studenti různého původu</i>
<i>se musí hromadně fotit</i>

13
00:00:43,544 --> 00:00:45,170
<i>pro univerzitní brožury.</i>

14
00:00:45,921 --> 00:00:50,592
<i>Jedna z nejznámějších skupin Winchesteru</i>
<i>je humoristický časopis Pastiche,</i>

15
00:00:50,801 --> 00:00:53,178
<i>jehož členové se</i>
<i>proslavili jako satiristi,</i>

16
00:00:53,262 --> 00:00:56,223
<i>televizní scenáristi a nedávno i…</i>

17
00:00:56,682 --> 00:00:59,268
{\an8}<i>pořadatelé blackface párty.</i>

18
00:00:59,351 --> 00:01:00,561
{\an8}PŘED TŘEMI DNY

19
00:01:00,727 --> 00:01:02,938
{\an8}<i>Hele, Serena Williams.</i>

20
00:01:03,063 --> 00:01:05,315
<i>To je opravdová černoška.</i>

21
00:01:05,941 --> 00:01:09,903
<i>Tohle je… asi Nicki Minaj?</i>
<i>Nejsem si jistý.</i>

22
00:01:10,779 --> 00:01:13,240
<i>A další blackface.</i>

........