1
00:00:48,570 --> 00:00:51,670
Na motivy filmu
PES, KTERÝ ZASTAVIL VÁLKU

2
00:00:54,394 --> 00:00:59,994
<i>Tohle je nejlepší vesnice
na celém světě!</i>

3
00:01:00,160 --> 00:01:03,860
<i>Vím to, protože tady žiju
celý svůj život!</i>

4
00:01:04,225 --> 00:01:06,319
<i>Celých 11 let.</i>

5
00:01:06,709 --> 00:01:08,850
<i>Jsou zde tuny sněhu!</i>

6
00:01:09,397 --> 00:01:13,038
<i>Nejlepší kamarádi,
skoro žádné holky</i>

7
00:01:13,217 --> 00:01:16,624
<i>a pořád mrzne a je zima.</i>

8
00:01:18,800 --> 00:01:21,590
<i>A to nejlepší začíná od zítřka.</i>

9
00:01:21,720 --> 00:01:27,890
<i>Dva týdny bez školy!
Dva týdny! To bude epické!</i>

10
00:01:28,930 --> 00:01:32,880
<i>Mokré spoďáry,
zmrzlé řasy, nudle u nosu,</i>

11
00:01:33,020 --> 00:01:38,858
<i>boty plné sněhu, zamlžené brýle
a kouřící horká čokoláda!</i>

12
00:01:40,592 --> 00:01:43,459
<i>Všichni si budou užívat!</i>

13
00:01:44,600 --> 00:01:46,913
<i>Dokonce i můj nejlepší kámoš Luke!</i>

14
00:01:48,681 --> 00:01:51,030
<i>No, to doufám...</i>

15
00:02:55,554 --> 00:03:00,654
KOULOVAČKA

16
00:03:30,969 --> 00:03:33,099
Přijdeme pozdě!

17
00:03:35,280 --> 00:03:37,412
Těžší už jsi to udělat nemohl?

18
00:03:37,545 --> 00:03:41,060
Má to správnou hustotu,
aby se to nezničilo.

19
00:03:41,690 --> 00:03:44,263
Chucku, vrať mi ten vrtulník!

20
00:03:44,349 --> 00:03:46,240
- Neboj se!
- Je to křehké!

21
00:03:46,360 --> 00:03:49,400
- Mám citlivé prsty!
- Prosím! Hned mi to vrať!

22
00:03:49,530 --> 00:03:51,610
- Cleo! Ne!
- Myslím to vážně!

23
........