1
00:00:00,210 --> 00:00:02,179
Vypadá to na tři měsíce v sádře.

2
00:00:02,180 --> 00:00:07,279
Kéž by ten rebel Garcon Fernandez
nikdy nepřišel do Springfield Springs.

3
00:00:07,366 --> 00:00:10,889
I když je prvotřídní chirurg,
obzvlášť když má klapku na oku.

4
00:00:10,950 --> 00:00:13,189
Mami, mají všichni zlé dvojče?

5
00:00:13,190 --> 00:00:18,559
Pate, pokud ano, ty jsi zlé dvojče a hodný Pat
někde dělá jiné rodině radost.

6
00:00:18,600 --> 00:00:23,337
Odvezl jsem staré časopisy do nemocnice
a vyměnil je za novější.

7
00:00:23,415 --> 00:00:28,214
Osm zábavných projektů pro mámy a děti.
Pusť se do toho. A nechtěj, abych ti pomáhala.

8
00:00:28,238 --> 00:00:32,060
Taky jsem dostal tohle.
Narazil jsem na kolegu z práce. Narodilo se mu dítě.

9
00:00:32,132 --> 00:00:34,639
- Idioti.
- Já vím.

10
00:00:34,670 --> 00:00:36,502
Nekouříš doutníky.

11
00:00:36,503 --> 00:00:42,049
Nečtu časopis Rodinná pouta,
ale když je zdarma, vezmu ho domů.

12
00:00:42,167 --> 00:00:46,049
Hádej, koho jsem viděl u nemocnice?
Joeyho.

13
00:00:46,060 --> 00:00:49,447
- Co myslíš, že má za lubem?
- Nic dobrého, pokud je minulost předehra.

14
00:00:49,466 --> 00:00:55,499
Proboha, Franku!
Měla bych ti dát kolem krku zvonek. Dost napevno.

15
00:00:55,520 --> 00:00:57,399
Kde přesně Joey ráno byl?

16
00:00:57,400 --> 00:01:01,040
Myslím, že to bylo na rohu "Starej se o sebe"
a "Nikdo nemá rád práskače".

17
00:01:01,103 --> 00:01:05,040
To zní jako ošidné sousedství.

18
00:01:05,420 --> 00:01:09,819
Potřebuju si půjčit auto a foťák.

19
00:01:10,220 --> 00:01:18,029
Dobře, ale žádné fotky psa Millerových.
Není to vlk a město už má dost tvých telefonátů.

20
00:01:18,340 --> 00:01:22,499
To pak bude sladké "říkal jsem to",
až Snowball sežere dítě.

21
00:01:22,790 --> 00:01:27,459
<i>Normálně bych netvořil v pokoji,
abych se lepidlo nedostalo na povlečení.</i>

22
........