1
00:00:00,218 --> 00:00:03,218
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:03,279 --> 00:00:06,102
- Anno, kde má zbraň?
- Kde je Sokolov? Utekl?

3
00:00:06,103 --> 00:00:08,240
- Ne, Anna ho dostala.
- ATF mě suspendovalo.

4
00:00:08,241 --> 00:00:12,227
Díky tobě je jen otázka času,
než mě právník povolá ke slyšení.

5
00:00:12,287 --> 00:00:14,148
Myslí si,
že to zajde tak daleko?

6
00:00:14,172 --> 00:00:16,973
Budu tady dlouho, to je fakt.

7
00:00:17,042 --> 00:00:20,846
A abych ty roky přežila,
musím se stát někým jiným.

8
00:00:20,906 --> 00:00:22,390
Obžalovaná, vstaňte, prosím.

9
00:00:22,414 --> 00:00:25,182
Anno Kolchecková,
kvůli vaší příkladné službě

10
00:00:25,250 --> 00:00:27,284
vás odsuzuji k sedmi letům

11
00:00:27,352 --> 00:00:32,088
s možností podmínky po 3 letech.
Soud je odročen.

12
00:01:42,994 --> 00:01:44,694
Nedělej si s ní starosti.

13
00:01:45,546 --> 00:01:47,579
Nikdy se nebudí.

14
00:01:47,648 --> 00:01:50,683
Tak co kdybychom dělali
ještě nějaký hluk?

15
00:01:50,751 --> 00:01:55,254
- Ty jsi zlý, Alvine Belle.
- Tak to jsme dva.

16
00:02:09,036 --> 00:02:12,404
Je mimo. Vem tu druhou.

17
00:02:21,179 --> 00:02:24,247
Vedla sis skvěle. Připravena?

18
00:02:24,315 --> 00:02:25,449
Veď mě.

19
00:02:37,417 --> 00:02:40,617
10x21 - Ta, co unikla
Přeložila channina

20
00:02:46,671 --> 00:02:48,238
Jdeš, G?

21
00:02:49,007 --> 00:02:52,642
Víš, že se dalo
parkovat hned vedle kavárny.

22
00:02:52,710 --> 00:02:55,411
Chození ti prospěje.
U stromů je to ještě lepší.

........