1
00:00:06,006 --> 00:00:08,509
<font color=#FFFF00>PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX</font>

2
00:00:09,259 --> 00:00:11,261
Charlie Ayo!

3
00:02:41,161 --> 00:02:43,872
NEFOŤTE SE PŘI ŠŇUPÁNÍ!

4
00:03:01,306 --> 00:03:02,724
Kdo nachcal do limonády?

5
00:03:12,484 --> 00:03:13,652
Ale chlape.

6
00:03:13,819 --> 00:03:14,903
Hej!

7
00:03:15,320 --> 00:03:16,279
Ale chlape.

8
00:03:16,405 --> 00:03:17,864
Hele, slíbil jsi mi

9
00:03:18,031 --> 00:03:19,783
exkluzivitu, jo?

10
00:03:19,950 --> 00:03:21,201
Luxusní byt.

11
00:03:21,284 --> 00:03:23,412
- Jsem král comebacků?
- Jsi král comebacků.

12
00:03:23,495 --> 00:03:25,914
Nemůžeš jít ulicí bez toho,
abys slyšel mou hudbu.

13
00:03:25,997 --> 00:03:26,998
Tak co je tohle?

14
00:03:28,250 --> 00:03:30,335
Můj člověk, můj kamarád, moje mise.

15
00:03:30,419 --> 00:03:32,671
Hele, oceňuji,
že necháváš slyšet své obavy.

16
00:03:32,754 --> 00:03:33,964
Vážně, jasný?

17
00:03:34,047 --> 00:03:37,259
Ale budu se hádat a navrhnu,
že toto je ten nejlepší ibizský zážitek.

18
00:03:37,509 --> 00:03:40,512
Žiješ s nejpopulárnějším a nejúžasnějším
talentem široko daleko.

19
00:03:40,595 --> 00:03:42,764
Ne, bydlím se šváby
a s rádoby hvězdami, kámo.

20
00:03:42,848 --> 00:03:44,349
Ostrov je plnej. Co po mně chceš?

21
00:03:44,433 --> 00:03:47,310
Kdybych nám mohl najít něco lepšího,
jasně, že bych to udělal.

22
00:03:47,394 --> 00:03:48,603
Jen neztrácej hlavu.

23
00:03:48,687 --> 00:03:49,938
Dál drť svý koncerty, jo?

24
........