1
00:01:38,640 --> 00:01:39,933
Do prdele.

2
00:01:42,019 --> 00:01:43,103
Steve.

3
00:01:44,855 --> 00:01:45,939
Steve!

4
00:01:47,024 --> 00:01:48,150
Zastav.

5
00:01:55,616 --> 00:01:57,534
- Jsme v prdeli.
- <i>Vypněte motor.</i>

6
00:01:57,618 --> 00:01:59,077
Zachovej klid.

7
00:02:01,205 --> 00:02:04,082
- Co to sakra dělá?
- Co jsem ti teď říkal?

8
00:02:09,213 --> 00:02:10,923
Promiňte, pane policisto.

9
00:02:11,006 --> 00:02:12,591
Řidičský průkaz?

10
00:02:14,426 --> 00:02:16,303
Kolik jste toho vypil?

11
00:02:16,428 --> 00:02:17,804
Nic.

12
00:02:18,972 --> 00:02:20,557
Jedeme z pohřbu.

13
00:02:34,446 --> 00:02:36,532
Vaší kamarádky je mi líto.

14
00:02:37,950 --> 00:02:39,910
Bylo to od vás statečný.

15
00:02:41,286 --> 00:02:43,455
Jeďte opatrně a rovnou domů.

16
00:02:45,541 --> 00:02:46,625
Jasně.

17
00:02:57,177 --> 00:02:58,762
Měli jsme kliku.

18
00:03:00,097 --> 00:03:02,516
Štěstí s tím nemá nic společnýho.

19
00:03:13,068 --> 00:03:16,113
Nezapomeň označit všechno,
co si chceš nechat.

20
00:03:17,072 --> 00:03:18,365
Slyšíš mě?

21
00:03:19,533 --> 00:03:22,327
- Stěhováci přijedou zítra.
- Jo, slyším.

22
00:03:23,620 --> 00:03:27,499
Vím, že jsi chtěl jít na ten pohřeb,
ale s tím, co se stalo...

23
00:03:29,209 --> 00:03:31,044
Stěhování je pro nás nejlepší.

24
00:03:31,128 --> 00:03:32,546
Nový začátek.
........