1
00:00:13,480 --> 00:00:19,320
<i>Natočeno podle knih
"Poustevník" a "Honící psi" od Jorn Lier Horsta.</i>

2
00:01:59,720 --> 00:02:05,320
- Jak se jmenujete?
- Wisting. William.

3
00:02:05,480 --> 00:02:08,560
Zaregistroval jste se, Williame?

4
00:02:10,360 --> 00:02:13,600
Jedná se jen o informativní schůzku.

5
00:02:13,760 --> 00:02:18,280
Ano, na kurz se ale musíte registrovat.
Pak probereme detaily.

6
00:02:18,440 --> 00:02:21,200
Jen ještě počkáme na další účastníky.

7
00:02:22,120 --> 00:02:25,960
BUĎ SÁM SEBOU

8
00:02:26,120 --> 00:02:31,160
- Hned jsem tě poznala.
- Oh, ano.

9
00:02:31,320 --> 00:02:33,440
Je na čase něco dělat.

10
00:02:33,600 --> 00:02:36,520
Myslím, že jsi skvělý
takový jaký jsi.

11
00:02:36,680 --> 00:02:42,400
Díky, ale byl to dlouhý rok
a hodně se toho stalo.

12
00:02:43,880 --> 00:02:49,480
Ano. Máš pravdu.
Promiň.

13
00:02:59,920 --> 00:03:01,240
Promiňte.

14
00:03:38,520 --> 00:03:41,280
Támhle, pod těmi větvemi.

15
00:05:04,000 --> 00:05:06,141
Vypadá to, že tady leží od léta.

16
00:05:08,781 --> 00:05:12,203
- Koukni na to oblečení, Hammere.
- Mohla to být nehoda.

17
00:05:13,200 --> 00:05:16,400
Opilý muž na cestě domů,
udělá se mu špatně a ...

18
00:05:17,441 --> 00:05:21,231
Někteří chtějí, aby to byla vražda,
jiní nechávají otevřené možnosti.

19
00:05:22,080 --> 00:05:24,360
<i> Potřebujeme člověka na parkovišti.
Hned.

20
00:05:24,520 --> 00:05:27,352
- Můžeš tam zajít, Benjamine?
- Ano.

21
00:05:31,920 --> 00:05:33,240
Hammere?

22
00:06:03,920 --> 00:06:08,840
Dobrý den. Je to tady uzavřené.
Nemůžete sem jít.
........