1
00:00:06,006 --> 00:00:09,716
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:45,504 --> 00:00:48,554
<i>Přepeřování, Přepeřování</i>

3
00:00:48,632 --> 00:00:51,512
<i>Noci jsou jasné a krásné</i>

4
00:00:51,593 --> 00:00:54,303
<i>Je čas přepeřovat, je čas přepeřovat</i>

5
00:00:54,388 --> 00:00:56,718
<i>Pírka jsou všude kolem</i>

6
00:00:57,683 --> 00:00:59,853
Mám tý písničky plný zuby!

7
00:00:59,935 --> 00:01:04,605
<i>Přepeřování</i>
<i>Pírka všude kolem, pírka všude kolem</i>

8
00:01:05,232 --> 00:01:07,652
Já miluju výměnu peří.

9
00:01:12,531 --> 00:01:15,581
Promiň. Já vím, že nesnášíš svátky.

10
00:01:15,659 --> 00:01:19,119
Touhle roční dobou
vyzpěvuje až moc dětských sborů.

11
00:01:19,288 --> 00:01:20,618
Hrozně mě děsí.

12
00:01:20,998 --> 00:01:24,418
<i>Přepeřovací noc</i>

13
00:01:24,501 --> 00:01:27,921
<i>Svatá noc</i>

14
00:01:28,422 --> 00:01:31,132
<i>Všude je klid</i>

15
00:01:31,466 --> 00:01:35,176
<i>Tak se proletíme</i>

16
00:01:38,724 --> 00:01:41,894
Moje sestra Terry chce vždycky zavolat mě

17
00:01:41,977 --> 00:01:44,227
a všem mým sourozencům. Je to trapný.

18
00:01:44,313 --> 00:01:47,193
Každý rok mi v tenhle den volají.

19
00:01:47,274 --> 00:01:49,784
Ale ne, to je dneska!

20
00:01:50,068 --> 00:01:52,608
- Zní to pěkně.
- Nemáme nic společnýho.

21
00:01:52,904 --> 00:01:56,584
To se máme bavit jen proto,
že je sezóna přepeřování?

22
00:01:56,658 --> 00:01:57,488
Je to nucený!

23
00:01:58,577 --> 00:02:00,827
- No...
- Vždycky se spiknou proti mně

24
00:02:00,912 --> 00:02:03,002
a smějí se, že mám doma binec.
........